| Quando a guerra começou, fizemos um pacto com o nosso agente de recruta que nos alistaríamos desde que ficássemos na mesma unidade. | Open Subtitles | التي قطعناها على أنفسنا عندما جاء للحرب، صفقة مع ضابط التوظيف لدينا أن كنا تجنيد طالما احتجزونا في نفس الوحدة. |
| Diz-se que fez um pacto com o diabo para viver para sempre... mas esqueceu-se de pedir juventude eterna. | Open Subtitles | يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم |
| ...não, mas talvez tenha feito um pacto com o demónio! | Open Subtitles | . لا ، لكنه ربما عقد صفقة مع مشعوذ |
| Vamos fazer um pacto com essa Rainha dos Dragões. | Open Subtitles | نحن ستعمل جعل اتفاق مع هذه الملكة التنين. |
| De fazer um pacto com um mago de nome Nicholas. | Open Subtitles | نوقفكِ من عقد اتفاق مع مشعوذ اسمه، نيكولاس |
| A criança tem um pacto com o demónio para me destruir. | Open Subtitles | أقسم، بأنّ هذه الطفلة تحالفت مع الشيطان لتدميرني. |
| Quando fez um pacto com o Diabo? Diga-me! | Open Subtitles | (تيتوبا) متى تحالفت مع الشيطان؟ |
| - Tenho CMH. Fiz um pacto com o diabo... de que o apoiaria ao longo desta eleição. | Open Subtitles | لقد عقدت صفقة مع الشيطان لأقف بجانبه أثناء فترة الإنتخابات |
| Reza a história que ele fez um pacto com o diabo pelo dom da música. | Open Subtitles | و الحكاية تقول أنه عقد صفقة مع الشيطان ليمنحه موهبة الغناء |
| Estamos a falar de um pacto com um demónio. | Open Subtitles | أنتما تقترفان خطئاً فادحاً .. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير |
| Fez um pacto com um demónio em troca da sua vida eterna. | Open Subtitles | لقد عقدتِ صفقة مع كائن شيطاني مقابل روحكِ |
| Fizeste um pacto com o Diabo por um par de sapatos? | Open Subtitles | عقدت صفقة مع الشيطان من اجل زوج من الاحذية؟ |
| Fiz um pacto com o diabo e ela arranjou-me uma maneira de entrar e sair de lá. | Open Subtitles | لثد عقدت صفقة مع الشيطان وهي أمنت لي طريقة للدخول و الخروج |
| É sobre um cientista que faz um pacto com o diabo por conhecimento. | Open Subtitles | تتمحور حول عالم يعقد صفقة مع الشيطان للحصول على المعرفة |
| Não mudou nada. Fez um pacto com o diabo? | Open Subtitles | هو لم يتغير اطلاقآ, ما الذى فعلته هل عقدت اتفاق مع الشيطان؟ |
| Mas alguma coisa não inclui fazer um pacto com o diabo. | Open Subtitles | حسناً،شيئاً لا يتضمن عقد اتفاق مع الشيطان. |
| O Blues é conhecido como a música do Diabo porque os maiores adeptos são conhecidos por terem feito um pacto com o Diabo, e assim não temerem nada no mundo porque eles já estão condenados a uma eternidade no inferno. | Open Subtitles | موسيقى البلوز معروفة بأنها موسيقى الشيطان لأن المحترفين فيها يعتقد انهم عقدوا اتفاق مع الشيطان ولذلك لا يخافون من أي قوانين أرضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 