| O comboio da linha 3... é o das 19:24 com destino a Londres, Paddington. | Open Subtitles | القطار على منصة ثلاثة هو 19 24 خدمة إلى لندن بادينغتون |
| Isto é em Paddington, Londres. | TED | وهكذا هو في بادينغتون في لندن. |
| No cemitério da igreja de Paddington... eles removem a terra, extraem os caixões, cavam um buraco mais profundo, e reenterram os caixões com outro por cima. | Open Subtitles | -في الكنيسة القديمة "بادينغتون " في كل مرة ينبشون القبر و يستخرجون التوابيت ليحفروا القبر بشكل أعمق |
| Quando chegámos a Paddington, fui à casa de banho dos homens e esperei num cubículo, com a porta entreaberta, esperançoso. | Open Subtitles | عندما وصلنا إلى بادنجتون ذهبت إلى الساده و انتظرت في سيارة اجرة |
| A estação de Paddington fecha à meia-noite. | Open Subtitles | سوف تغلق محطة بادنجتون فى منتصف الليل.اكس-1 |
| O nome do livro é Paddington at the Fair. | Open Subtitles | عنوان هذا الكتاب "بادينغتون في المهرجان" |
| Vão encontrar-se em Paddington Plaza. 15 minutos. | Open Subtitles | سيتقابلان بساحة "بادينغتون" خلال 15 دقيقة |
| Vire à esquerda. Vá para Paddington Plaza, depressa. | Open Subtitles | انعطف يسارًا من هنا اذهب لساحة "بادينغتون" بسرعة |
| - Winnie the Pooh ou Paddington. | Open Subtitles | -مثل (ويني ذا بو) أو (بادينغتون ) -مثل الضفدع (هانيّ ذا سماكس ) |
| Então, Paddington, Queres ir para casa connosco? | Open Subtitles | حسنٌ إذاً، (بادينغتون) ما رأيك أن تأتي للمنزل معنا؟ |
| - Gostava de encontrar o explorador. - Eu sei, Paddington. | Open Subtitles | ـ أتمنى لو وجدنا المستكشف ـ أدري، يا(بادينغتون) |
| - Não nos apresentaram. - Sr. Curry, este é o Paddington. | Open Subtitles | ـ لا اظن اني حضيت بالشرف ـ سيد (كاري)، هذا (بادينغتون) |
| - Não digas nada na escola sobre o Paddington. - Porquê? | Open Subtitles | ـ لا تخبر أيّ أحد في المدرسة عن (بادينغتون) ـ لم لا؟ |
| Paddington é uma ameaça para a nossa família. | Open Subtitles | ـ نعم ـ حسناً إن (بادينغتون) يشكل خطراً على هذه العائلة |
| - És tão mau, Paddington? - É mau? | Open Subtitles | ـ إسترخي (بادينغتون)، فهي ليست بذلك السوء ـ إنها بذلك السوء |
| Paddington vai ser levado ao gabinete, pai? | Open Subtitles | أنتَ لن ترسل (بادينغتون) إلى السلطات، أليس كذلك؟ |
| - Paddington. - Jonathan. | Open Subtitles | ـ وداعاً، (بادينغتون) ـ وداعاً، (جوناثان) |
| Puseram-me num comboio para Paddington. | Open Subtitles | وضعوني على قطار " متجه لمدينة " بادنجتون |
| Ele está em Paddington! | Open Subtitles | (إنه في محطة (بادنجتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 