"padre moore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأب مور
• أب مور

O Padre Moore foi muito claro. Não admite a culpa a troco de acordos.
الأب مور قالها بوضوح أنه لن يكون هناك أي إتفاق مسبق

Ela disse que o Padre Moore sugerira que ela deixasse de tomar o remédio.
نعم، قالت أن الأب مور نصحها بعدم اخذ الدواء

E o conselho do Padre Moore de parar de tomar o Gambutrol não seria bom, caso a Emily não fosse realmente epiléptica?
هل ستكون نصيحة الأب مور بعدم تعاطي جرعات الجامبوترول نصيحة جيدة لو كانت إيميلي، في الواقع غير مصابة بالصرع؟

- Padre, fale-nos do exorcismo. - Aqui, Padre Moore!
حدثنا عن طرد الأرواح الشريرة - من هنا، أب مور -

Padre Moore!
أب مور

Querem limitar a exposição da Igreja ao Padre Moore e a mais ninguém.
تريد ان يكون الأب مور واجهتها الوحيدة وليس أي شخص آخر

Não me pareceu nada disso, a mim ou ao Padre Moore.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

Tinha esperanças que o Padre Moore não precisasse de mim mas não quero que o prendam.
كنت آمل ألا يحتاجني الأب مور لكني لا أريد رؤيته في السجن

Além do mais, o depoimento do Padre Moore é crucial para a defesa dele.
بالإضافة إلى أن شهادة الأب مور تعتبر حاسمة

Rose a depor para corroborar as afirmações do Padre Moore sobre o exorcismo.
ليتعاون مع الأب مور بشأن عملية طرد الأرواح

Meritíssima, a crença do Padre Moore neste assunto é crucial para provar a percepção que ele e a Emily tinham do estado dela.
معتقدات الأب مور في هذه القضية مهمة في تكوين مفهوم له ولفهم إيميلي لحالتها

E que a compreensão mútua é fundamental para determinar se o Padre Moore foi, de facto, negligente.
وذلك التفاهم المتبادل أساسي وحاسم فيما إذا كان الأب مور مهمل أم لا

"Ontem à noite, na véspera do Dia de Todos os Santos o Padre Moore tentou expulsar seis demônios do meu corpo.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي

O Padre Moore atribui significado divino ás feridas das mãos e pés da Emily.
يربط الأب مور أحداث مقدسة بإصابات إيميلي في اليدين والقدمين

As crenças do Padre Moore baseiam-se em superstição arcaica e irracional.
معتقدات الأب مور تعتمد على معتقدات وخزعبلات غير منطقية

Será o Padre Moore culpado, para além de uma dúvida razoável, de homicídio por negligência?
هل الأب مور مذنب بسبب الإهمال المؤدي إلى الموت؟

O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida, neste caso é que o Padre Moore amava a Emily com todo o seu coração.
الحقيقة الوحيدة الوحيدة التي لا أشك فيها في هذه القضية هي أن الأب مور قد أحب إيملي من كل قلبه

Meritíssima, se o tribunal me permite o Padre Moore requereu no início do julgamento que, se fosse declarado culpado, queria receber a sentença imediatamente.
حضرتك، إذا سمحت القاضية طلب الأب مور في بداية المحاكمة أنه إذا أدين في المحاكمة أن يتم النطق بالحكم مباشرة