| Metade do carro pertence-me. Eu ajudei a pagá-lo e vou levá-lo. | Open Subtitles | انها نصف سيارتي ساعدت على دفع ثمنها و يعنيني ان اخذها |
| Aperaltava-me toda para o vendedor pensar que podíamos pagá-lo. | Open Subtitles | و أنا أتأنق بملابسي لنجعل البائع يصدق أن بإمكاننا تحمل ثمنها |
| Maldição, não posso pagá-lo! | Open Subtitles | لعنة جيدا لا يمكن تحمله. |
| Mal conseguia pagá-lo. | Open Subtitles | هو بالكاد أستطع تحمله. |
| Se matar a Clary for o preço, disponho-me a pagá-lo. | Open Subtitles | إن كان قتل "كلاري" هو الثمن، فأنا مستعدة لدفعه. |
| Só para deixar bem claro, esta é a conta do exame que vocês pré-aprovaram, porque se soubéssemos que teríamos de pagá-lo, teríamos optado por um exame alternativo. | Open Subtitles | دايزي الأن فقط لكي لانكرر هذه فاتورة الفحص بالاشعة التي سبق وتم الموافقة عليها لدفعها. |
| Sim. Mas posso pagá-lo agora que estou a começar um negócio novo? | Open Subtitles | أجل لكن أيمكنني تحمل تكاليفها الآن... |
| O que o Don está a dizer é que, através de vários meios, incluindo um anúncio durante "The Danny Thomas Show", se puder pagá-lo, podemos despertar a atenção. | Open Subtitles | إذاً ما يحاول (دون قوله) هو ان من خلال تنويع في مجال الإعلام, ومن ضمنهـا فقرة من برنامج (داني توماس) الحواري إن استطعتم تحمل تكاليفه |
| Por isso comprei o vestido, mesmo sem poder pagá-lo. | Open Subtitles | لهذا السبب اشتريتُ الفستان، رغم أنّي لا أستطيع تحمّل تكلفته. |
| Não podia pagá-lo. | Open Subtitles | بالصراحه, لم استطع تغطية ثمنها |
| Podem tomar chocolate quente, pagá-lo... e depois ir à porta ao lado cantar por alteia. | Open Subtitles | .أنت تستطيع الحصول على الشكولاتة الساخنة ... إدفع ثمنها ثم أذهب إلى البيت المجاور وغني |
| Se precisa de perguntar, não tem como pagá-lo. | Open Subtitles | لست بحاجة للسؤال فلن تقدر على ثمنها |
| Talvez tu não consigas pagá-lo. | Open Subtitles | - ربما كنت لا تستطيع تحمله. |
| Se matar a Clary for o preço para salvar o Mundo À Parte, disponho-me a pagá-lo. | Open Subtitles | إن كان قتل "كلاري" هو الثمن لإنقاذ العالم السفلي، فأنا مستعدة لدفعه. |
| Se há um preço a se pagar... iremos pagá-lo... juntos. | Open Subtitles | إذا كان هنالك ثمن لدفعه سوف ندفعه معا |
| Sabes que estou disposta a pagá-lo. | Open Subtitles | تعلم أني على أستعداد لدفعه. |
| Estou preparado para pagá-lo. | Open Subtitles | أنا على استعداد لدفعها. |
| Interessa-me um conjunto de quartos perto de Regents Park. Juntos podemos pagá-lo. | Open Subtitles | رأيت شقة بالقرب من حديقة (ريجينت) يمكننا تحمل تكاليفها سويًا |
| Acho que podemos pagá-lo. | Open Subtitles | لربما يمككنا تحمل تكاليفه |
| - A entregar champagne. Podes pagá-lo. | Open Subtitles | اوصل الشامبين ارى انه يمكنك تحمل تكلفته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 