"paga as contas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدفع الفواتير
• دفع الفواتير
• يسدد الفواتير
• تدفع الفواتير

paga as contas. Eu amo, mas tenho outros interesses também.
ان هذا يدفع الفواتير , احب هذا لكن لدي اهتمامات اخرى ايضا

Se se atrasar, atraso-me. Não me posso atrasar. Mais ninguém paga as contas.
لو تأخرت أنا سأتأخر ولا يمكن أن نتأخر لا يوجد شخص أخر هنا لكي يدفع الفواتير

Muito aborrecido, eu sei. Mas paga as contas, certo?
ممل بشكل لا يصدق , أعلم ولكنه يدفع الفواتير , صحيح ؟

Bem, só parecer bem não paga as contas.
حسناً ، الظهور بمستوى جيد فقط لا يساعد على دفع الفواتير

Como os senhores podem ver, é o que paga as contas.
كما يمكنكم أن تروا يا سادة وهو دفع الفواتير

Que comovente. Mas a lealdade não paga as contas.
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير

Na verdade, os dois são por paixão, mas ser jornalista paga as contas.
لكـن الصحافة هي مـن تدفع الفواتير

Sou eu quem paga as contas por aqui.
أنا من يدفع الفواتير ويشتري الأغراض

Não é ninguém que paga as contas daqui. Diz o nome.
لا أحد يدفع الفواتير هنا قل اسمك

E, pronto, paga as contas.
و هل تعلمين, إن هذا يدفع الفواتير

Enquanto o pai paga as contas.
فقط لو كان الأب هو من يدفع الفواتير

Esta competição não paga as contas.
هذه المسابقة لا يدفع الفواتير.

É verdade, mas não é o que paga as contas.
هذا صحيح لكن هذا ليس ما يدفع الفواتير.

Wiener, como o que paga as contas.
"وينـر" كالمغفل الذى يدفع الفواتير

Alegarão que dou privilégios ao homem que paga as contas.
سيدّعون أنني مدين للرجل الذي يتولى دفع الفواتير

Não se paga as contas com cheque.
لا يمكنك دفع الفواتير بواسطة الشيكات

Mas todas entendiam que ser uma miúda da Tater's é o que lhes paga as contas enquanto perseguem sonhos.
لكنهم جميعاً فهموا ، أن لتصبحي فتاة مطعم "بطاطا" يلزمك دفع الفواتير بينما تطاردين حلمك

E alguém paga as contas, faz a comida... e alguém lava as roupas.
أنا أعيش به، حسنا؟ وأحد ما يسدد الفواتير ويعد الطعام ويقوم بالغسيل

E eu tenho de fechar a boca porque é ele que paga as contas?
ولابد أن أصمت لأنه يسدد الفواتير

Queria ser escritora de novelas, e ainda continuo a querer mas isto paga as contas muito melhor.
اردت ان اكون روائية و مازلت اريد... لكن هذا العمل يسدد الفواتير افضل كثيرا

Sentir muito não paga as contas, pois não?
آسف , لا تدفع الفواتير , أليس كذلك