"pagamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفعات
• الدفعات
• الرواتب
• المدفوعات
• دفع
• مدفوعات
• رواتب
• المالية
• الأجور
• السداد
• المبالغ
• راتب
• رواتبهم
• رشاوي
• تسديد

Houve vários pagamentos estruturados a irem para todo o mundo.
عمليات مشتركة لدفع الرشوة دفعات منظمة تغطى البلد كله

Quais são os impactos a nível de pagamentos e às taxas de juro, e por aí em diante?
كيف سيؤثر ذلك على الدفعات السنوية .. وكم هي نسبة الفائدة .. وهكذا ..

Muito produtivo. A folha de pagamentos deu os seus frutos.
لقد الأمر ايجابيا جدا قسم الرواتب قد أفاد للغاية

Esses pagamentos foram feitos das contas dele, não da minha.
كانت تلك المدفوعات الخروج من كتبه، وليس من الألغام.

Também posso ver que efectuou uns pagamentos consideráveis com o refinanciamento.
كما أنك أيضاً حصلت على قرض مع دفع تعويضات أكبر.

A nossa servidão colectiva perpétua aos bancos através dos pagamentos de juros sobre a Dívida Pública seria impossível.
ونحن دائما العبودية الجماعية على البنوك من خلال مدفوعات الفائدة على الدين الحكومي سيكون من المستحيل.

Vejam, todas as minas daqui recebem os pagamentos de La Paz.
...كل منجم هنا لديه جدول رواتب يحصل عليه من لاباز

Já demos dinheiro a 35 000 pessoas de áreas rurais do Quénia e do Uganda em pagamentos únicos de mil dólares por família.
أرسلنا أموالا نقدا إلى 35000 شخص في أنحاء القرى في كينيا وأوغندا على دفعات فردية بقيمة 1000 دولار للأسرة الواحدة.

A sua conta bancária estava praticamente vazia, em grande parte devido a vários pagamentos de monta feitos no ano passado a um tal Sr. Cornelius.
حسابه البنكى عمليا فارغا, وذلك لانه قام بعمل دفعات كبيرة فى السنة الاخيرة لشخص معين يدعى السيد كورنياس

Desconta nos impostos os juros dos pagamentos que nunca fez.
انت تأخذ خصم ضريبي على دفعات بسيطه ، انت لا تحس بها ابدا

Não tenho mais dinheiro. Combinamos sobre os pagamentos.
لم يعد عندي مال كافى، فكلانا وافق على الدفعات

O banco vai arrestar a casa... porque me atrasei muito nos pagamentos.
و المصرف سيستعيد منزلنا لأنني تأخرت كثيراً عن الدفعات

Grandes pagamentos, entregas, rumores de uma tomada de poder político.
الدفعات الكبيرة، الطرود، همسات سيطرة سياسية.

Todos os sócios têm de entregar um valor para manter a folha de pagamentos, para as pessoas não perderem os empregos.
يجب على كل الشركاء ان يضعوا مبلغ من المال لنبقي جدول الرواتب لدينا سارٍ حتى لا يخسر الناس وظائفهم

Não, mas ele disse que viria mais tarde para autorizar os pagamentos.
لا، لكن قال أنه سيعود بالمكالمة الاخيرة ليوقع على كشوف الرواتب

E o Balanço de pagamentos Ingleses, 1966 e 1967.
وميزان المدفوعات للمملكة المتحدة لسنة 1966 و1967

Se pensares nos pagamentos como uma anuidade, o custo é quase mínimo.
بالطبع, إن نظرت إلى المدفوعات سنوياً على مدى السنوات التكلفة ستكون صغيرة إلى حد بعيد

Tenho os pagamentos em atraso. Pensam que estou a enganá-los.
لقد تأخرت في دفع الأرباح , لذلك هم يعتقدون إني لا أريد الدفع لهم

E a não ser que todos os pagamentos sejam feitos até à Páscoa,
الا اذا تم دفع جميع الرسوم , قبل عيد الفصح

A comunidade arranjou uma solução chamada "pagamentos caucionados por múltiplas assinaturas".
توصل المجتمع إلى حلٍ يسمى مدفوعات الضمان متعددة التوقيع.

Reúne depósitos à quinta-feira para distribuir por outras agências para cobrir os pagamentos de sexta-feira.
يقومون بايداع الأموال يوم الخميس لتوزيعها على الفروع الأخرى لدفع رواتب العمال والموظفين يوم الجمعة

Precisava de mantê-lo vivo para continuar a receber os pagamentos.
يجب أن تبقيه حيّا حتى تستمر بتلقي الأقساط المالية.

Nenhum entre nós tinha quaisquer participações de terra ou histórico de pagamentos.
لا أحد بيننا كان مستأجر لأرض أو لديه تاريخ من الأجور

Atrasam-se nos pagamentos e ele rebenta-lhes com o escritório.
تأخرت في السداد عن موعدك سيقوم بحرق مكتبك بقنبلة

Os pagamentos não foram efectuados nesta segunda-feira, nem na anterior.
لم تُسدد كل المبالغ يوم الإثنين أو الإثنين الذي سبقه

Vou telefonar para os pagamentos e pedir para fazerem as tuas contas.
سأكلم مسؤلي كشف الاجور و سوف يعطوك راتب فصل الخدمه

Três dos nossos melhores lutadores, ...dobrarão os seus pagamentos, se conseguirem derrotá-lo.
ثلاثة من افضل مقاتلينا سوف يأخذون ضعف رواتبهم اذا قضوا عليه

Estive a aceitar pagamentos de mais de uma organização criminosa, mas não começou assim.
كنتُ أستلم رشاوي من عدة منظمات إجرامية لكن ليس منذ بداية عملي

Ele conseguiu a propriedade pois faltavam alguns pagamentos.
لقد اتيت الى هنا لسحب املاك شخص تأخر على تسديد بعض الفواتير