"pagando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ادفع
• بدفع
• تدفعين
• ندفع لكِ

Você devia estar vigiando ele. Para que estou lhe pagando?
كان من المفترض ان تراقبه لماذا ادفع لك اذاً

Finalmente acertei! Vamos lá, vai pagando seu perdedor.
هيا، ادفع ما عليك، ادفع ما عليك يا مغفّل.

Durante o último ano e meio ando pagando para pessoas me darem as respostas dos testes.
عن السنة والنصف الماضية ، كنت ادفع لاحدهم ليودى الاختبار بدل منى

Em vez de recuperarem de volta o seu ouro, os depositantes exigiram ao Ourives, agora como banqueiro deles, que ele dividisse pagando uma fatia da arrecadação dos juros.
بدلا من سحب الذهب خاصتهم, طلبوا أن يكون جولدسميث هو المتولي بقضاياهم المصرفية , أرضاهم بدفع لهم نصيب من الفوائد.

Vai pagando as contas até que faça a minha primeira descoberta astronômica.
إنه يتكفّل بدفع الفواتير، حتى أقم بإكتشافي الفلكي الأول

E passará o resto da vida pagando por elas?
-وهل ستقضين بقية حياتكى تدفعين ثمن أخطائك هذه؟

Nós não estamos pagando 10.000 libras para ser quase certo. Eu preciso que tenha 100% de certeza.
نحن لا ندفع لكِ عشرة ألف جنيه لتقولي "تقريباً متأكّدة" أريدكِ أن تكوني واثقة كليّاً

Não porque estou te pagando, mas porque quer. Não posso.
ليس لانني ادفع لك لكن لانك تريدين ذلك

Mas disseste que podia ir pagando aos poucos.
لكنك قلت انني اقدر ان ادفع المال

Por isso estou te pagando tanto dinheiro... para manteres o meu pequeno segredo.
ولهذا انا ادفع لك ...كل هذه النقود لتحفظ سري الصغير

Por isso estou te pagando, para manter o meu segredo.
ولهذا ادفع لك لتحفظ سري الصغير

Não estou pagando $100 de aluguel ao Bill Guerrard... para um velho tarado olhar minha vagina no Natal!
(لن ادفع 100دولار أجره المسرح ل (بيل جيرالد حتى ينظر بعض كبار السن المنحرفين الى موخرتى فى عشيه عيد الميلاد

E eu não estou pagando.
ولم ادفع اي شيئ

Nada feliz, por isso acabei pagando mais $2 milhões.
لم يكن مستمتعا و لهذا انتهى الامر بي بدفع مليونان اضافيان

E posso provar pagando esta conta de 2 dólares e 31 cêntimos.
ولكي أبرهن على هذا سأقوم بدفع هذه الفاتورة... لدولارين... ...

Era muito persuasivo... e a humanidade vem pagando o preço desde então.
وبدأت البشرية بدفع السعر منذ ذلك الحين.

Você está me pagando.
انتى تدفعين لى الان

É para isto que estamos lhe pagando, não é? Corre para a esquerda, dribla... Luta para chegar nos 25, para outra finalização e é o que faz.
لهذا ندفع لكِ ، صحيح؟ (اورسن)