| Senão, os milhões de terráqueos que proteges... pagarão o teu desafio. | Open Subtitles | إذا لم تفعل, ملايين الأرضين الذى تحميهم سوف يدفعون ثمن تحديك |
| E, um dia, a sorte dele acabar-se-á, e milhares de pessoas inocentes pagarão o preço. | Open Subtitles | وفي يوماً ما عندما ينفذ حظه، الآلاف من الأبرياء سوف يدفعون الثمن. |
| Outros pagarão o preço pelo que fizeste. | Open Subtitles | الاخرين سوف يدفعون الثمن عن الاشياء التي قد قمت بها |
| Vão todos fazer o que eu digo ou pagarão o preço. | Open Subtitles | يجب أن تفعلوا ما أمركم به و إلا ستدفعون الثمن |
| pagarão o preço em medo e sangue, e irão implorar que vos salvemos. | Open Subtitles | ستدفعون الثمن بالخوف والدماء وستتوسلون لنا لإنقاذكم |
| Vocês pagarão o lagaan a dobrar. | Open Subtitles | ستدفعون ضريبه مضاعفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 