"pagar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحمل ذلك
• تحمل نفقة هذا
• تحمل هذا
• دفع ذلك
• ثمن ذلك
• ثمن هذا
• أدفع هذا المبلغ
• دفع ثمن هذه
• ستدفع ثمنها

Se não pode pagar isso, Monsieur, acredite, não poderá pagar o resto da noite.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك, صدقني, سيدي, لا يمكنك تحمل بقية السهرة.

Ele tem um rendimento fixo e não há maneira de eu conseguir pagar isso.
يحتاج لدخل ثابت ومن المستحيل أن أستطيع تحمل ذلك

$20 milhões. - Não podemos pagar isso. - Eu sei.
حوالي 20 مليون دولاراً لا يمكننا تحمل نفقة هذا

- Disse-te para não te preocupares. - Não podes pagar isso.
أخبرتك ألا تقلق حيال هذا - لا يمكنكِ تحمل هذا -

Se trabalhar um turno, também posso pagar isso.
نعم , اذا عملت لفترة عمل حينها سيمكنني دفع ذلك ايضاً

Tens de pagar isso.
عليك دفع ثمن ذلك.

Precisamos de um bom resultado na Europa para pagar isso.
نريد خطىً ثابتة في أوروبا لندفع ثمن هذا

Não, esquece. Não vou pagar isso. Adeus.
,لا,لا,إنسى الأمـر ,مُستحيل أن أدفع هذا المبلغ,إلى اللقاء

Tens de pagar isso!
تعرفين أنه عليك دفع ثمن هذه!

- Vais pagar isso com o dinheiro da venda de oxicodona em casa da minha tia?
ستدفع ثمنها من مال بيع " الأوكسي " في منزل عمتي ؟

Quem pode pagar isso por muito tempo?
من يستطيع تحمل ذلك لفترة طويلة ؟

Mas isso são seis vezes o défice, vocês não têm como pagar isso.
و لكن ذلك 6 مرات العجز لن تستطيعي تحمل ذلك!

Mas querido, não podemos pagar isso.
لكن العسل، لا يمكننا تحمل ذلك.

Não sei se o senhor pode pagar isso.
لست متأكدة يا سيدي لو يمكنك تحمل نفقة هذا

Como conseguem pagar isso?
كيف يمكنك تحمل نفقة هذا ؟

Realmente não posso pagar isso agora.
لا يمكنني تحمل هذا بالوقت الحالي.

Os custos com a electricidade vão subir 17%. Este canal não pode pagar isso.
%تكاليف الكهرباء سترتفع 17 المحطة لا يمكنها تحمل هذا

- Podemos pagar isso?
يا إلهي يا (ريه) هل نستطيع دفع ذلك المبلغ؟

Também vais ter de pagar isso.
وستدفع ثمن ذلك أيضاً.

Desculpem, vão pagar isso?
عذا سيدي هل ستدفع ثمن هذا ؟