"pagar pelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدفع ثمن
• دفع ثمن
• يدفع ثمن
• يدفعون ثمن
• ندفع ثمن
• تعاقب على
• ان تدفع
• أدفع ثمن

Chamem-lhe o que quiserem, mas as pessoas têm de pagar pelos seus erros, de uma forma ou outra.
سميها كما تشاءين. ولكن على الناس أن تدفع ثمن أخطائها. بطريقة أو بأخرى.

Tu não devias... ter de pagar pelos meus erros, James.
...لم يكن عليك أن تدفع ثمن أخطائي يا جايمس

Em vez dela, atende a Iris. Começa a vociferar algo sobre pagar pelos seus pecados.
يحصل على آيريس بدلا من ذلك وبدايات يتجوّلان حول دفع ثمن ذنوبه.

Não acredita que um filho tem de pagar pelos pecados do pai?
ألـاـ تؤمن أن الـابن عليّه أن يدفع ثمن خطايا والده؟

Não podemos deixar os humanos pagar pelos nossos erros.
نحن لا نستطيع ان ندع البشر يدفعون ثمن اخطائنا

Não vejo porque temos de pagar pelos erros dela.
لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها

Ela não é uma criminosa e não deve pagar pelos pecados do filho.
هي ليست مجرمة ويجب ألا تعاقب على خطايا ابنها

Façam aquilo que quiserem comigo, mas, por favor, não deixem a minha família pagar pelos meus erros.
لكن رجاء لا تجعل عائلتي . تدفع ثمن أخطائي

Há um preço que deves pagar pelos teus crimes que só pode ser medido em agonia e sangue,
يتحتم أن تدفع ثمن جرائمك، ثمن لا تمكن معايرته إلّا بالألم والدم.

Estás a pagar pelos do teu pai. Quem pagará pelos teus?
تدفع ثمن خطايا أبيك، فمن سيدفع ثمن خطاياك؟

A UNR está a ter lucros recorde a usar químicos tóxicos e tu estás aqui sentado num fato de macaco, a pagar pelos seus pecados.
شركة "ألتما" للموارد الوطنيّة تجني أرباحاً خياليّة مستخدمةً مركّبات سامّة، و أنت جالس هنا في زيّ رديء، تدفع ثمن آثامهم!

A família não deve pagar pelos meus erros.
لا يجب على العائلة أن تدفع ثمن أخطائي

Não a faças pagar pelos meus erros, por favor.
لا تجعلها تدفع ثمن أخطائي، أرجوك

Isso mesmo. Por que tinha de pagar pelos pecados do meu pai?
هذا صحيح لماذا يجب علي دفع ثمن أخطاء أبي

Mas tu podes enganar a lei para evitar pagar pelos teus crimes?
لكنك تحايلت على القانون لكي تتجنب دفع ثمن جريمتك؟

Acabaram-se as oportunidades. Agora, tem de pagar pelos erros.
لقد نفذت منه الفرص .والآن عليه أن يدفع ثمن أغلاطه

Pois vão pagar pelos dólares que roubaram.
سيظلون يدفعون ثمن المال الذي أٌهدر

Avó, porque estamos a pagar pelos crimes do pai do pai?
ماذا كنت تعنين ياجدتي عندما قلت أننا ندفع ثمن جرائم جدنا ؟

Você deve pagar pelos crimes que cometeu...
يجب أن تعاقب على الجرائم التي إقترفتها

Tu sabes,é uma maneira da Brooke pagar pelos teus erros, mas a minha filha também tem de pagar por eles,
اتعرف من المحزن ان تدفع بروك ثمن اخطائك ولكن ان تضطر ابنتي لدفع ثمنهم ايضا

Lembrem-se que eu ainda estou a pagar pelos vossos. Que louca!
أتذكرن,مازلت أدفع ثمن أغلاطكم كل مانعرفه أنها كتبت القصه