"pagar por aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدفع ثمن
• تدفع ثمن

Quero fazer esse homem pagar por aquilo que te fez.
اريد ان اجعل هذا الرجل يدفع ثمن ما فعله بك لكنني احتاج لمساعدتك

Por isso que é que lhe levou 2 anos a fazer o Kent pagar por aquilo que fez?
ألهذا استغرقت عامين في جعل كينت" يدفع ثمن فعلته؟"

Alguém vai ter de pagar por aquilo. Quem levou a minha papelada?
على أحد أن يدفع ثمن هذا

Determinados a fazer-te pagar por aquilo que aconteceu ao Presidente.
عقدوا العزم على أن يجعلوك تدفع ثمن ما حدث للرئيس.

Você vai pagar por aquilo que fez àqueles agentes, está bem?
سوف تدفع ثمن الذي فعلته لأولئك الضباط، حسناً؟

O Ryan tem que pagar por aquilo que fez.
(راين) يجب أن يدفع ثمن ما فعله

Ouve, o Joe Carroll tem de pagar por aquilo que fez.
(جو كارول) يجب أن يدفع ثمن ما فعله.

- Mas tem de pagar por aquilo que fez.
-لكنه يجب أن يدفع ثمن فعلته .

Não desistirão até você pagar por aquilo que fez.
لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته.

A Emily merece pagar por aquilo que fez.
إيميلي تستحق أن تدفع ثمن ما فعلته

Irás pagar por aquilo que fizeste aqui hoje.
سوف تدفع ثمن الذي حصل هنا اليوم