"pagar por isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدفع ثمن هذا
• يدفع ثمن هذا
• يدفعون الثمن
• ندفع الثمن
• ستدفع ثمن هذا
• دفع ثمن ذلك
• لدفع ثمن هذا
• تدفع ثمن ذلك
• أدفع الثمن
• أدفع لك لذلك
• الدفع لهذا
• أدفع ثمنها
• أن يدفع الثمن
• على دفع الثمن
• دفع ثمن هذا

Infelizmente, às vezes é preciso pagar por isso.
لسوء الحظ ، في بعض الأحيان لابدّ وأن تدفع ثمن هذا

O Adam Monroe matou o meu pai, e tem de pagar por isso.
, أدم مونرو) قتل أبي) و عليه ان يدفع ثمن هذا

Não te preocupes. Vamos descobrir quem foi e fazê-lo pagar por isso.
لا تقلق سنجد الفاعلين وسنجعلهم يدفعون الثمن

Foi perigoso e imprudente e agora estamos todos a pagar por isso.
إنه أمر خطير و متهور و الآن كلنا ندفع الثمن

Vai pagar por isso, seu italiano sádico!
ستدفع ثمن هذا , أعدك بذلك ! أيها الوغد اللعين

- Não devem pagar por isso. - Vamos perguntar na mesma.
-و لا أرى لماذا يجب عليهم دفع ثمن ذلك

Amigo, pensa pagar por isso?
هيي، صديقي هل تخطط لدفع ثمن هذا ؟

Keith, tens sido um rapaz mau. Terás que pagar por isso.
کيث لقد كنت شخص سيء وعليك أن تدفع ثمن ذلك

Agora estou a pagar por isso.
أخبرتك الحقيقة. فعلت وها أنا أدفع الثمن.

Steve, não posso pagar por isso.
أو، ستيف، لا أستطيع أن أدفع لك لذلك.

Eu sei que tens um demónio a pavonear-se com o corpo dele e, acredita, vais pagar por isso.
أعلم أنك وضعت كائنًا شيطانيًّا في جسده وثق بأنني سأجعلك تدفع ثمن هذا

- Tu! Tu irás pagar por isso!
أنت , أنت سوف تدفع ثمن هذا - أشك فى ذلك -

- Ele vai pagar por isso.
و سنجعلهُ يدفع ثمن هذا !

A maioria tem de pagar por isso.
معظم الناس يجب أن يدفعون الثمن جراء فعل هذا.

E nós estamos a pagar por isso.
أما بقيتنا فنحن ندفع الثمن مقابل ذلك

Vou fazer-te pagar por isso durante o resto da tua vida.
أنتَ ستدفع ثمن هذا لآخر أيام حياتك

Eles têm que pagar por isso.
يجب عليهم دفع ثمن ذلك

Disse que ficaria muito feliz por pagar por isso.
قال أنه سيكون أكثر من سعيد لدفع ثمن هذا

Não podes desfazer isto, e mentiste-me, como tal vais pagar por isso.
انت السبب في ذلك لقد كذبت علي وسوف تدفع ثمن ذلك

Para tua informação, o tipo em quem bati, recuperou totalmente, e eu ainda aqui estou a pagar por isso.
ولعلمك، الرجل الذي صدمته تعافى تماماً الآن وأنا ما زلت مسجوناً هنا أدفع الثمن

Vou pagar por isso.
سوف أدفع لك لذلك.

Fazes ideia de quantas coisas tenho que roubar e penhorar para pagar por isso?
هل لديك أية فكرة عما كلفتني سرقة ثم رهن الدفع لهذا الآله؟

Raios me partam se ela escapar do homicídio e eu pagar por isso.
تباً لن تفلت بجريمة وأنا أدفع ثمنها

Morreram 6 pessoas, e alguém tem de pagar por isso.
مات ستة أشخاص، ولا بد من أن يدفع الثمن أحد.

Mas podias ter vindo aqui fazê-la pagar por isso.
لكن كان بوسعك ان تدخل الى هنا و اجبارها على دفع الثمن

Vou ter de pagar por isso.
سيتوجب عليّ دفع ثمن هذا