| - Deixa-me pagar-te um copo. - Estou a trabalhar. | Open Subtitles | ـ دعني أشتري لك مشروبا ـ أنا أعمل |
| Posso pagar-te um copo, no? | Open Subtitles | إسمح لي أن أشتري لك شرابا أو أنك لا تريد؟ |
| Quando não estiveres presa, quero pagar-te um café. | Open Subtitles | في المرّة القادمة التي لا تكونين مُقيّدة فيها، أريد أن أشتري لك قهوة. |
| Deixa-me pagar-te um copo. | Open Subtitles | أنا أدعوك على شراب |
| Vá lá, deixa-me pagar-te um copo. | Open Subtitles | هيا، دعني أدعوك على شراب. |
| Posso pagar-te um hambúrguer antes de ires? | Open Subtitles | ما رأيك؟ دعني أبتاع لك (بورجر) قبل أن ترحل |
| - Posso pagar-te um copo? | Open Subtitles | -هل أبتاع لك شراباً؟ |
| Talvez me deixasses pagar-te um café? | Open Subtitles | أترغبين ربما أم، اسمحي لي، أم، أن أشتري لك فنجانا من القهوة؟ |
| - Posso pagar-te um café? | Open Subtitles | أهلاً هل يمكن أن أشتري لك قهوة؟ |
| Posso pagar-te um copo mais logo? | Open Subtitles | يمكن أن أشتري لك شراب في وقت لاحق؟ |
| Posso pagar-te um hambúrguer antes de ires? | Open Subtitles | دعني أشتري لك "بيرغر قبل أن ترحل |
| - Deixa-me pagar-te um copo. - Duas condições. | Open Subtitles | دعني أشتري لك على حسابي - بشرطين - |
| Deixa-me pagar-te um copo um dia. | Open Subtitles | دعني أشتري لك شراب في يوم ما. |
| Posso pagar-te um copo? Não. | Open Subtitles | أيمكنني أن أشتري لك مشروباً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 