"page six" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصفحة السادسة
• سته

Acho que isto é por causa da coluna do "Page Six"
أظن أن هذا متعلق بما نشر في الصفحة السادسة.

Ela disse que ia contar uma história à "Page Six".
قالت أنها ستبدأ القصة على الصفحة السادسة

Se insinuas que pedi à Juliet para não dar informações à "Page Six", a resposta é sim.
(إذا كنت تعنين, هل طلبت من (جولييت التوقف عن تزويد الصفحة السادسة بالمعلومات؟ فالجواب نعم

"Deadspin" ou "Page Six".
مش عاوز ولا كلمة في اخبار الفضايح ولا صفحة سته من الجرنال

Aonde quer que fosse todos tinham lido a "Page Six", até gente que nunca esperaria, como a Enid, editora da "Vogue".
في كل مكان أذهب أليه يبدو أن الناس قد قرأت الصفحه سته حتى من أقلّ المتوقّعين (كمحرّره مجله (فوغ

Pode ligar-me à "Page Six", por favor?
أرجوك صلني للصفحه سته

Parece que na "Page Six" desta festa se irá ler:
يبدو أن "الصفحة السادسة" من هذه الحفلة ستقرأ

Então estás a dizer-me que quando a minha cara aparecer na "Page Six" amanhã, vou ser a única culpada?
إذًا, تقولين أنه لو رأيت وجهي... في الصفحة السادسة غدًا... ...

Vou levá-la a um jantar caro, romântico e que nos vejam, talvez até sair no Page Six.
سأصطحبها للعشاء بمطعم فاخر، مكان رومانسيّ حيث سيرانا الجميع، ربّما ينتهي بنا المطاف على "الصفحة السادسة".

Um rumor da Page Six é uma coisa.
لا آلات تصوير. إشاعة في الصفحة السادسة بـ(نيويورك بوست) شيء

A "Page Six" lança uma retractação.
الصفحة السادسة ستضع تراجعا

Page Six.
الصفحة السادسة.

Isso seria antes ou depois da "Page Six" expor o Dan Humphrey como plagiário?
هل سيكون هذا قبل أم بعد أن تقوم صحيفة "الصفحة السادسة"... بكشف حقيقة (دان همفري) وكم هو سارق للأعمال الأدبيّة؟

- O nosso casamento na "Page Six"?
- زواجنا في الصفحه سته