| Empregado, bebidas para todos. pago eu. | Open Subtitles | أيها النادل أحضر للجميع هنا مشروبات على حسابي. |
| Vamos à Georgette Klinger's. Massagem, máscara jour de beauté. pago eu. | Open Subtitles | تدليك و تنظيف للبشرة يوم من التدليل على حسابي |
| Ok...mas pago eu é o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | حسناً ، لكنه على حسابي إنهأقلما يمكننيأنأفعله. |
| Terráqueos, uma rodada para todos, pago eu. | Open Subtitles | سكّان الأرض, مشاريب كاملة للجميع على حسابى |
| - As papas de aveia são 20 dólares. - pago eu, pede duas. | Open Subtitles | شوربة القمح بعشرين دولار - أنا سأدفع ، علي ذلك - |
| Vou levantar o máximo que puder, o mais depressa possível. pago eu o almoço. | Open Subtitles | سأسحب قدر الإمكان و بأسرع ما يمكن الغداء على حسابي |
| Champanhe para todos, pago eu, o tipo mais feliz do mundo. | Open Subtitles | شامبين للجميع على حسابي أسعد شخص في العالم |
| Se meteres o carro a trabalhar pago eu o pequeno-almoço. | Open Subtitles | إن تمكنت من جعلها تعمل سأشتري لك الإفطار على حسابي |
| E primeiro vai levar-te a jantar. pago eu, está bem? | Open Subtitles | سوف يأخذك للعشاء أولا، حسنا على حسابي حسنا؟ |
| Espero que goste da sua tarte. pago eu. | Open Subtitles | أرجو أنّك تستمتع بفطيرتك إنّها على حسابي. |
| Agora, vai beber um copo, que pago eu. | Open Subtitles | الآن , أذهب أحصل لنفسك على شراب , على حسابي |
| Bem, amigos. Uma rodada pago eu. Aqui vamos! | Open Subtitles | جيد يا شباب شراب على حسابي ها نحن نبدا الصيف بدا رسميا |
| Preservativos, brinquedos, essas merdas todas, pago eu. | Open Subtitles | واقيات ذكرية، الفرنسي منها، كل هذا الهراء مجاناً، على حسابي |
| E esta pago eu porque estou envergonhado por ter chegado tarde. | Open Subtitles | وهذا على حسابي لأنّي أشعر بالأسى لكوني تأخرت عليكم. |
| Quando voltarmos à base, pago eu a cerveja. | Open Subtitles | حين نعود إلى القاعدة، المشروب على حسابي |
| Vamos comer ao Red Lobster. pago eu. | Open Subtitles | لنتناول شيئا فى ريد لوبيستر على حسابى. |
| Por favor, pago eu. | Open Subtitles | هذا الثنائى اللطيف على حسابى رجاء |
| Sim, pago eu. | Open Subtitles | نعم ، أنا سأدفع |
| Non, pago eu. | Open Subtitles | لا، أنا سأدفع شكراً لك |
| Se quer tratar do corpo, pago eu. | Open Subtitles | تريد عمل شيء ما لجسدها أنا أدفع |
| Nós devíamos celebrar, sair da cidade no fim de semana, pago eu. | Open Subtitles | علينا أن نحتفل إلى خارج المدينة في عطلة الأسبوع، على نفقتي. |
| Eu pago. Eu pago. | Open Subtitles | حسناً, سأدفع أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 