"pagou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفع لي
• دفع لى
• يدفع لي
• دَفعَني
• دفعوا لي
• قدّم لي
• دفع ليّ
• لقد دفع

Um cliente pagou-me em dinheiro. Estive à procura disto o dia todo.
أحد الزبائن دفع لي نقداً، كنت أبحث عن هذا طوال اليوم

Eu não tinha um cêntimo e ele pagou-me muito dinheiro.
لقد كنت مفلسه ولقد دفع لي الكثير من النقود

Então ele pagou-me em dinheiro três meses adiantado, e nunca mais o vi.
لقد دفع لي نقداً لمدة ثلاثة شهور مقدماً، ولكني لم أره.

O tipo pagou-me 5000 para trazer cocaína do outro lado da fronteira.
هذا الرجل دفع لى 5000 دولار لأعبر ببعض الكوكايين من الحدود.

Uma vez, um mineiro pagou-me... só para me ver a estender roupa na corda.
لقد جعلت مرة رجل منجم يدفع لي فقط ليراني وأنا أعلق الملابس

Um tipo qualquer pagou-me para levar o lixo para lá.
بَعْض الرجلِ دَفعَني للأَخْذ النفايات هناك.

Sim, eu sabia, eu sabia. Ele pagou-me. Fiquei calado.
أجل, كنت اعلم لقد دفعوا لي, لقد كنت صامتاً

Além disso, o teu companheiro pagou-me 15 mil dólares para fazer, por isso, tu sabes, pensa nisso como uma terapia de casais.
بالاضافة , ان والدك دفع لي 15 الف دولار لفعل ذلك لذا خذ الامر على انه جلسة علاج ازواج

Um tipo pagou-me 50 libras para ir buscar a carrinha dele, e deixá-la no aeroporto de Heathrow.
شخص دفع لي المال لأنقل له الشاحنة من هنا إلى مكان أخر

Ele pagou-me 10 mil dólares por cada uma, por isso, não lhe fiz perguntas.
لقد دفع لي مبلغ 10 آلاف دولار مقابل كل نسخة لذا لا , لهذا السبب لم أطرح الأسئلة

Ele achava que alguém estava a pensar matá-lo e precisava de saber, por isso, pagou-me para pôr escutas no escritório de um tipo.
حسناً، اسمعا، إعتقد أنّ هناك شخص يسعى خلفه. وقال أنّه يحتاج أن يعرف، لذا دفع لي لأضع أجهزة تنصّت في مكتب رجلٍ.

E, segundo, e directo ao ponto, ele pagou-me tudo, e mais os juros.
وثانياً ، متعمّقة بهذه النقطة فتاكِ هنا ، لقد دفع لي كامل المبلغ مضافاً إليه الفوائد

Ele pagou-me para me fazer passar por ele.
ليكشف نفسه بشكل مباشر لقد دفع لي لأجل أن أمثل أنني هو

Ele pagou-me 4 mil para lhe emprestar o camião e manter a boca fechada.
لقد دفع لي أربعة آلاف دولار لكي يستعير الشاحنة وأن لا أقول شيئا.

Bem, eu percebo mas ele pagou-me com a aliança.
حسناً, انا اتفهم الامر وانا متعاطفة تماماً, لكنه دفع لي بواسطته

De facto, um homem pagou-me há um tempo e pediu-me para contar essas histórias.
في الواقع هو رجل دفع لي مقدّماً وطلب مني أن أروي هاتان القصّتان

Porque alguém pagou-me muito dinheiro para o fazer.
لأنّ شخصٌ ما دفع لي مالاً كثيراً لفعل ذلك

Um homem pagou-me 2000 euros para deixá-lo em Berlim.
هذا الرجل دفع لى 2000 يورو كى أقودها إلى برلين وأتركها هناك

Este tipo pagou-me cinco mil para trazer cocaína do outro lado da fronteira. Fiz isso ontem à noite.
هذا الرجل, دفع لى 5000 دولار لأعبر الحدود ببعض الكوكايين.

pagou-me 1000 dólares por uma.357 que eu estava a guardar para um amigo.
قدّم لي ألف دولار لسلاح عيار 357 كان أمانة عندي لصديق

O teu amigo pagou-me para tudo o que desejares.
صديقك دفع ليّ مقابل أيّ شيء ترغبه.