"pai costumava dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي كان يقول
• كان يقوله أبي
• لطالما كان أبي يقول

O meu pai costumava dizer "Eles cativam-nos com o seu sofrimento."
أبي كان يقول أنهم كانوا يغووني بمعاناتهم

O meu pai costumava dizer que cada local do mundo tem uma vibração própria.
أبي كان يقول كل بقعة في العالم لها إهتزاز معيَّن وخاص

Lembras-te do que o pai costumava dizer?
. . أتتذكر ما كان يقوله أبي دوماً

O meu pai costumava dizer isso.
هذا ما كان يقوله أبي

O meu pai costumava dizer isso. Ele tinha uma casa de penhores.
لطالما كان أبي يقول ذلك، كان يمتلك محل رهونات.

O meu pai costumava dizer exatamente a mesma coisa.
أبي كان يقول مثل هذا بدون جزء الذكاء

Sabes, o pai costumava dizer que o pior dia dele seria quando eu fizesse 18 anos.
أتعلمين، أبي كان يقول أن أتعس يوم في حياته، هو يوم أُتم الثامنة عشر.

O meu pai costumava dizer:
... أبي كان يقول دائما ً أنه

O pai costumava dizer que se ficasse tão velho que não pudesse beber cerveja e apanhar peixe-gato, eu teria de o pôr no barco e pegar-lhe fogo para que ninguém o pudesse ligar à parede.
"أبي كان يقول عندما يصبح عجوزاً فلنيشربالجعةأويصطادسمكالسلور ." "وسأقوم وقتها بوضعه في قاربوأشعلفيهالنيران... كي لا يتمكن أحد من رميه ...

Como o pai costumava dizer:
هل تذكر ما كان يقوله أبي

Gabi, lembras do que o pai costumava dizer?
( جابي) أنتَ تتذكر ما كان يقوله أبي...