"pai da noiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والد العروس
• أبو العروسة
• والد العروسة

Estive na prisão porque roubei 125.000 dólares ao pai da noiva.
لقد كنت في السجن لأنني سرقت 125ألف من والد العروس

O pai da noiva pode dar presentes para o pai do noivo.
والد العروس يعطي الهدايا إلى والد العريس.

- Não encontramos o pai da noiva. Certo.
معذراً يا مارى، لا يمكننا العثور على والد العروس.

- O pai da noiva paga.
- أبي - ماذا؟ - أبو العروسة يدفع -

Mas o pai da noiva ficou furioso quando o orçamento das flores extrapolou e estas orquídeas são caras, miúda.
لكن والد العروسة غضب عندما ارتفعت ميزانية الأزهار هذه الأزهار غالية الثمن يا حبيبتي

Senhoras e senhores, é a altura em que o pai da noiva dizer algumas palavras.
سيداتـي سادتـي , حان الوقـت الآن لأن يقـول والد العروس بضعـة كلمـات

Afinal, é a função tradicional do pai da noiva.
بغضّ الظر عن أيّ شيء إنه واجب والد العروس التقليدي

Acho que podia fazê-lo, mas sou o pai da noiva.
نعم . أعتقد أنه بإمكاني عمل ذلك و لكني والد العروس

Estás a dizer que o pai da noiva ficou furioso, atirou-lhe com uma orquídea, apunhalou-a e enfiou-a na cama de bronzeamento?
اذا أنت تعتقد أن والد العروس غضب فرمى عليها الأزهار ثم طعنها ثم أدخلها الى سرير التسمير ؟

E sabia que o pai da noiva é um corretor de seguros?
حسناً, هل تعلم أن والد العروس سمسار تأمين؟

Ouvi rumores de que o pai da noiva, vai incitar outro discurso.
أسمع شائعات أن والد العروس سيقوم بإلقاء خطاباً آخر علينا

O pai da noiva ficou desconfiado quando o casal subitamente parou de postar nas redes sociais ou de atender as chamadas dele.
شعر والد العروس بالريبة عندما توقف الزوجان فجأة عن المشاركة في وسائل التواصل الأجتماعية أو لم تستجب للأتصالات

O pai da noiva. Ele sofreu um ataque cardíaco aqui.
والد العروس أصابته سكتة قلبيّة فوق هذه البقعة.

Consigo perceber pelo seu sotaque que deve ser das relações do pai da noiva.
أستطيع القول أنّه عن طريق لهجتك فلابد أنّك قريب والد العروس.

Normalmente que faz o pai da noiva?
ما الذي يفعله والد العروس عادة؟

Então porque não contribuis e pagas umas coisas, já que és o pai da noiva?
اذن لمَ لا تقوم بالدفع لبعض الأشياء بما أنك "والد العروس" ؟

- pai da noiva. Eu vou já.
يا والد العروس نعم , سوف أتيك بعد قليل

O pai da noiva está a receber ameaças de morte.
والد العروس ، يحصل على تهديدات بالقتل

O pai da noiva fez um brinde racista.
أبو العروسة قام بنخب عنصري

Pai, sou o pai da noiva. O noivo está ali.
أبتي أنا والد العروسة وهذا هو العريس

pai da noiva! Não é incrível?
والد العروسة هل يمكنك أن تصدق ذلك؟