"pai delas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدهم
• أبوهم
• والدهما

Talvez não volte a ver as minhas filhas, mas quando falarem sobre o pai delas, vão dizer: " Ele era um homem que lutou por aquilo que era correcto.
لن ارى اطفالي مرة اخرى لكن عندما يتحدثون عن والدهم سيقولون , انه كان رجل رجل وقف وقفة على شئ صحيح

É, mas, se algo acontecer com elas, o pai delas viaja o tempo todo.
نعم، ولكن إن حدث شئ لهم والدهم كثير السفر

E foi aí que começaram a perceber que o pai delas, o pai que julgavam ser o Super-Homem, não era nenhum Super-Homem.
في تلك اللحظة، بدأوا يدركون أن والدهم ، الأب يعتبرونه سوبرمان، كان لا سوبرمان.

Eles não te amam pela tua aparência e sim porque és o pai delas.
وأطفالك لم يكرهوك لمنظرك أنهم يحبون أبوهم

Estás contente? Agora as crianças sabem que o pai delas é uma aberração.
أنت سعيدة الآن بعدما عرف الأولاد بأن أبوهم غريب الأطوار

Disse-lhes que o pai delas as ama da mesma maneira.
أخبرتهما أن والدهما أحبهما بنفس القدر

Vou comprá-lo às propriedades do pai delas, depois de o matar.
سأقوم بشرائه من والدهم بعدها سأقتله

O pai delas suicidou-se por causa isso.
و والدهم أطلق على نفسه النار بسبب ذلك.

As minhas netas estão a perguntar onde está o pai delas.
أحفادي يتسائلون أين هو والدهم

O que lhes disseste acerca do pai delas?
ماذا إن أخبرتِهن عن والدهم ؟

E a Fiona e as crianças... Sou pai delas.
و (فيونا) مع الأطفال أنا والدهم ..

E eu sou o pai delas.
و أنا والدهم.

És o pai delas.
أنت والدهم

O Jax é o pai delas.
"جاكس " والدهم

O pai delas ficava cada vez mais pequeno, mas continuava a acenar. E elas também, é claro.
أبوهم بات يصغر شيئاً فشيئاً ، لكن إستمر بالتلويح وكذلك هم ، بالطبع

Essa é uma reacção emocional e não médica. Ele é o pai delas.
هذا رد عاطفي,وليس رد طبي عملي هو أبوهم

O pai delas tem uma escola de karaté.
أبوهم يدير مدرسة كاراتية.

Diz às crianças que o pai delas as amava.
قل للأطفال أن والدهما كان يُحبهم

Creio que o pai delas é abusivo, e um bocado bêbado.
والدهما متنمر، كما أعتقد، وسكّير