| Ainda não encontrei o prémio de pai do ano. | Open Subtitles | ألم تعثر بعد على جائزة الأب المثالي السنوية |
| Prefiro beber uma cerveja Do que ser "pai do ano" | Open Subtitles | أفضّل شرب البيرة عن الفوز بجائزة الأب المثالي |
| Meu Deus, candidataste-te para pai do ano? | Open Subtitles | أنت تتزعم حملة من أجل الحصول على لقب الأب المثالي ، أليس كذلك؟ |
| Ela é doida por estas coisas. Se a meter lá dentro, sou o pai do ano. | Open Subtitles | إنها مهووسة بهذا الشي، لذا إن تمكنت بإدخالها، سأكون الأب المثالي. |
| Eu compreendo que nunca vou ser um pai do ano. | Open Subtitles | لاحظت أنني لن أكون أبداً الأب المثالي |
| Queres ganhar o prémio de "pai do ano"? | Open Subtitles | تريد أن تصبح الأب المثالي للعام؟ |
| Vou votar em ti, para o pai do ano. | Open Subtitles | سأذهب للتصويتَ بإسمكَ في قرعة "الأب المثالي". |
| Prestem atenção, pessoal, o pai do ano está a chegar, não é? | Open Subtitles | حاذر يا رفيق, الأب المثالي قادم, أليس كذلك؟ مهلا! |
| Nunca vou ser o pai do ano. | Open Subtitles | أنظر .. أنا لن أكون أبدا الأب المثالي |
| - O pai do ano ataca outra vez. | Open Subtitles | -ها هو الأب المثالي يهاجم ثانية |
| Muito bem, Sr. pai do ano, está na hora de mostrares ao Manny que não és hipócrita. | Open Subtitles | حسناً , أيها الأب المثالي حان الوقت لتري (ماني) بانك لست منافق |
| - Sim, sou o pai do ano. | Open Subtitles | أجل، أنا هو الأب المثالي. |
| Ele quer ser o pai do ano? | Open Subtitles | أهو يسعى لنيل "الأب المثالي"؟ |
| - pai do ano. | Open Subtitles | الأب المثالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 