"pai do bebé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والد الطفل

- Como pode ser boa notícia se o pai do bebé desconhecido é um condenado?
كيف يكون كون والد الطفل المجهول مجرم خبر جيد

E vou pedir ao laboratório para fazer o perfil de ADN do pai do bebé.
و سأطلب من المختبر عمل لمحة لحمض نووي من جهة والد الطفل

Temos um resultado. Acho que acabamos de identificar o pai do bebé da Sofia.
وصلنا لنتيجة , ربما حصلنا على والد الطفل

Sabes tão bem como eu que ela mentiu sobre o Mike ser o pai do bebé.
والآن انت تعلم كما اعلم انها كانت تكذب بخصوص والد الطفل

Mas encontrei os últimos e-mails que trocou com o pai do bebé.
ولكني تمكنت من العثور علي آخر الرسائل الالكترونية التي تبادلتهامع والد الطفل

Parece que o pai do bebé estava a pagar, por isso.
يبدو ان والد الطفل يدفع الفواتير،هذا هو السبب

Ela ainda precisa... de uma transfusão de sangue do pai do bebé.
ما زالت بحاجة إلى عملية نقل دم من والد الطفل

É o pai do bebé, mr.
أنة والد الطفل السيد روز هو والد الطفل

Não tenho uma relação com o pai do bebé.
لست في علاقة غرامية مع والد الطفل

- O ex é o pai do bebé?
هل الزوج السابق هو والد الطفل ؟

Como descobri o pai do bebé tão depressa?
كيف وجدت والد الطفل بهذه السرعة ؟

Foi inteligente não revelar o pai do bebé.
لقد كان سيئاً عدم كشف والد الطفل

Bem, o pai do bebé, talvez queiras...
, حسناً , ربما والد الطفل ربما تريدين

Ele é o pai do bebé. Para o caso de ainda não teres percebido.
إنه والد الطفل في حالة لم تكتشفي ذلك

O pai do bebé não é um gajo da reabilitação.
...والد الطفل ليس الشخص من مصلحة إعادة التأهيل

- O pai do bebé é bipolar, por isso, o bebé pode ser meio maluco.
كل شيئ على مايرام والد الطفل مكتئب - لذلك هذا الطفل يمكن ان يكون غريبا قليلا

Não. Está cá para o casar com o pai do bebé.
هي في البلدة لحفل زفافها من والد الطفل.

Não pode ser o pai do bebé.
لـاـ، لـاـ يمكن أن يكون والد الطفل.

Sou o pai do bebé, Ray. Posso fazer isto sozinho.
أنا والد الطفل يا (راي) بإمكاني فعل هذا وحدي

Não é ele! O pai do bebé!
لا ، ليس هو والد الطفل