"pai do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي أكثر

É óbvio que temos muito que falar, incluindo o beijo, mas acho que a nossa discussão teve mais a ver com o meu pai do que connosco.
من الواضح أن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه ,بما فيه تلك القٌبلة ولكن أظن بأن مشكلتنا تتعلق بـ أبي أكثر منا

Ultimamente, ela está mais interessada em onde está o meu pai do que onde é que eu estou.
مؤخراً ، أصبحت أكثر اهتماماً بمكان تواجد أبي أكثر مني

E que melhor maneira de lixar o velho querido pai do que provar que aqueles que falam em Seu nome não são tão virtuosos como eles fingem ser.
وما هى الطريقة الأفضل لإحراج أبي أكثر من إثبات أن هؤلاء الذين يتحدثون بالنيابة عنه ليسوا بمقدار الفضيلة التي يدعونها

Gostas mais do pai do que de mim?
هل تحبين أبي أكثر مني؟