| Abençoado é o reino do Pai e do Filho e do Espírito Santo agora e para sempre e para o resto dos anos. | Open Subtitles | بوركتما من ممكلة الأب والإبن والروح القدس الآن وأبداً، وإلى أمد طويل |
| Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | بإسم الأب والإبن والروح المقدسة |
| Batizo-te em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, que esta água lave toda a culpa dos pecados e limpe o teu coração. | Open Subtitles | -وبموجبه أطهرك بإسم الأب والإبن والروح القدس هذا الماء يجرف خطاياكم المذنبة , وينقي قلوبكم |
| Balthazar, eu te baptizo... em nome do Pai, e do Filho... e do Espírito Santo. | Open Subtitles | أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس |
| Eu batizo-vos em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | أنا أعمدك في اسم الأب والابن والروح القدس |
| Em nome do Pai e do Filho e do Espírito do Santo... | Open Subtitles | باسم الأب والابن والروح القدس. |
| 'Em nome do Pai e do Filho...' 'e do Espírito Santo...' | Open Subtitles | ...بإسم الأب والإبن - ! أرجوكم، كلا - ! |
| 'Em nome do Pai e do Filho...' | Open Subtitles | ...بإسم الأب والإبن ! |
| Em nome do Pai e do Filho, e do Espírito Santo. | Open Subtitles | باسم الأب والابن والروح القدس |
| Eu baptizo-te com o nome de Maria Elena em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo Amen. | Open Subtitles | أعمدك باسـم (ماريا إلينا)... باسم الأب والابن والروح المقدّسة... آمـين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 