"pai e o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي و
• أبوك و
• أبى و
• أباك و

Então vai ser só eu, o pai e o Harvey.
إذاً أنا و أبي و هارفي فقط من سيذهب

Eu trabalhei esta terra a vida toda, assim como o meu pai e o meu avô e como teus irmãos depois de mim.
انك لست مثل الباقين لقد حرثت هذه الأرض طوال حياتي مثل أبي و جدي

Manny Matello era o chefe da máfia para o qual o meu pai e o meu tio Joe trabalharam.
ماني متلو كان زعيم المافيا التي كان أبي و عمي جوي يعملان لها

Assim, o seu pai e o presidente podem conversar. Vá, querida.
لم لا نأخذجولة، لكي يتكلم أبوك و الرئيس معا

Então você força-me a escolher entre o meu pai e o meu rei.
إذن أنت تجبرنى على الإختيار ما بين أبى و ملكى

Os dois totós sou eu e o teu pai e o bebé feio és tu.
هذين الغريبين هما أنا و أباك و الفتى الصغير القبيح هو أنتِ.

- A UAT localizou o meu pai e o Josh numa plataforma petrolífera.
الوحدة حددت مكان أبي و جوش علي إحدي محطات تنقيب النفط

Voámos até à Baía do Camaleão, onde encontrámos o meu pai e o resto dos homens da Tribo da Água.
طرنا إلى خليج الحرباء حيث وجدنا أبي و باقي رجال قبيلة الماء

Eu não tenho nada, sabes, tipo como tens o teu programa e o meu pai e o meu irmão têm a carreira de médico.
لا بأس فأنت لديك الإستعراض و أبي و أمي لديهم ذلك الطبيب

O meu pai e o meu tio eram Fuzileiros Navais.
أبي و عمي كانا من جنود البحرية لن أقوم بإزدراء هذا الزي أو

Se os pais se divorciarem, um de nós fica com o pai e o outro com a mãe?
لو تم الطلاق بين أبي و أمي هل سيكون أحدنا مع أمي و الآخر مع أبي ؟

E agora realmente tenho de matar o meu pai e o falso profeta que me desviou do caminho.
و الآن , يتحتّم عليّ حقّاً أن أقتل أبي و النبيّ الزائف الذي قاد ضلالي

Que a mulher que assassinou a minha mãe, o meu pai e o meu irmão é perigosa?
أنَّ المرأة التي قتلت أمّي و أبي و أخي خطيرة؟

Significa muito o que estás a fazer por mim mas se continuares com isto, vais ficar entre o meu pai e o FBI que não é um lugar muito seguro para se ficar.
إنه يعني الكثير لي أنك تريدين فعل هذا و لكن إذا تقدمتي بإفادتك فأنتي تضعين نفسك بين أبي و ال اف.بي.اي و هذا ليس مكان آمن لتتواجدي به

Pensei que o pai e o Jesse fossem ajudar.
لقد إعتقدت أن أبي و جيسي سيُساعدونا

Como tu, ao expores-te ao teu pai e o teu pai ao expor-se a ti.
مثل ان تشارك الشعور مع أبوك و يشاركك ابوك الشعور

Era por isso que o teu pai e o teu tio podiam trabalhar juntos.
لهذا تمكن أبوك, و عمك من العمل سوياً,

- O que se passa com o meu pai e o Chase?
معظمهم. انظر, ماذا يحدث مع أبى و(تشايس)؟

O meu pai e o Selmak acham que esta arma pode deter a chave para derrotar os Replicadores e precisaremos de mais tempo para descobrir.
أبى و(سيلماك) يظنان أن هذا الجهاز هو مفتاح القضاء على الـ(ريبليكتور)، ولكننا بحاجة للمزيد من الوقت

- O pai e o Cal foram procurar-te.
أباك و(كال) يبحثان عنك. أين كنت؟

O pai e o Ezra zangaram-se.
أباك و(إزرا) كانا على خلاف