"pai fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل أبي
• أبي فعل
• فعله أبي
• فعله والدي
• أبي قد
• قدمها أبي
• قام به والدي
• فعل والدي
• فعله والدك

Vendeste a tua alma por mim? Como o pai fez por ti?
، هل بعت روحك من أجلي مثل ما فعل أبي لك؟

No início, a Mailor era uma escola para rapazes... e, por isso, o meu pai fez o que faria qualquer um no lugar dele.
مليور كانت في البداية للشباب فقط ولكن فعل أبي ما كان أي شخص بمنصبه ليفعل

Se o meu pai fez alguma coisa para prejudicar-te, estou disposta a pedir-te desculpas pelo que ele te fez.
إن كان أبي فعل شيئا جرحك .. فأنا أنوي الإعتذار لك .. عما فعله معك

E depois de tudo o que meu pai fez por ti, trazer-te para o nosso lar, tratar-te como se fosses o seu próprio filho, e é assim que tu lhe retribuis?
بعد كل ما فعله أبي لك محضرا أياك إلي المنزل ومعاملتك كأبن له

Ele disse que seria capaz de dizer-me o que o meu pai fez.
قال بأنك ستكون قادراً على إخباري بما فعله والدي

Nem acredito que o meu pai fez isso, só para nos afastar.
لا أستطيع التصديق بأن أبي قد يفعل كل ذلك فقط ليمنعنا من أن نكون معا ً

Eu sei que teremos de fazer alguns sacrifícios, mas pensa em todos os sacrifícios que o pai fez por nós.
أعني ، نعم يجب علينا أن نقدم بعض التضحية لكن فكر بكل التضحيات التي قدمها أبي لنا

Olha, já me sinto suficiente mal pelo que o meu pai fez.
اسمعي , أشعر بسوءٍ كافٍ عمّا قام به والدي فعلاً

O meu pai fez o que pôde, mas ele procurou padrões onde não havia.
فعل والدي ما باستطاعته لكنه كان يبحث عن أنماط حيث لم تكن موجودة

O que o teu pai fez, vive dentro de mim como se tudo tivesse acontecido ontem.
ما فعله والدك ، أشعر به كأنه حدث البارحة

Quando o meu pai fez o que fez senti-me tão mal. Senti-me como um criminoso.
.عندما فعل أبي ما فعل شعرت بإحساس سيء جداً

Não tem nada a ver com o que o meu pai fez ou deixou de fazer no tempo dele no CBC.
كلا هذا لا يتعلق بما فعل أبي أو لم يفعل في هذا الوقت

O pai fez o possível para nos manter unidos, mas, quando ele morreu, eu e a mãe...
فعل أبي كل ما يستطيعه ليبقنا معا لكن عندما فعل ذلك، أنا وأمي

O meu pai fez muito bem em mandar-me para as melhores escolas.
أبي فعل خيرًا بأنه أرسلني إلى مدارس طيبة

Vais adorar. O pai fez o berço. O Johnny ajudou-o.
-ستحبيه , أبي فعل هذا السرير مع جوني و أنا التي رسمت عليه

O pai fez tudo o que era preciso para ser um êxito.
أبي فعل ما توجّب عليه لإنجاحها

Porque ele tentou suicidar-se devido ao que o pai fez.
لإنه حاول أن يقتل نفسه بسبب ما فعله أبي

Queria que me ajudasse a compreender o que o meu pai fez.
كنت آمل أن تساعدني في فهم ما فعله أبي

Depois de tudo o que o meu pai fez para criar a paz entre os clãs?
بعد كلّ ما فعله والدي لإحلال السلام بين القبائل؟

Tudo o que o meu pai fez não serviu para nada.
جلّ ما فعله والدي كان من بلا هدف

Pois, o pai fez um "home run" há cinco minutos atrás e ainda está a correr na segunda base.
أبي قد ذهب للقاعدة راكضاً منذ خمسة دقائق ولايزال في الدورة الثانية

Este foi o sacrifício que o meu pai fez.
تلك هي التضحية التي قدمها أبي

Depois de tudo o que o nosso pai fez por ela, após a trampa toda para a qual arrastou a nossa família.
بعد كل ما قام به والدي من أجلها ، بعد كل هذا الهراء الذي سبّبته لعائلتنا

E a melhor parte é que ambos fazíamos a nossa residência no mesmo hospital que o meu pai fez a dele, na melhor cidade do mundo, Nova York.
لتكون جراحاً ايضاً افضلُ جزء كان ، انه كلانا ذاهبان لعمل مقرنا الخاص في المستشفى حيث فعل والدي هذا

O que o seu pai fez à minha família, há mais de 40 anos, far-lhe-ei a si dentro de 40 minutos.
ما فعله والدك بعائلتي على مدى أربعون عاماً. سوف أفعله بك في خلال 40 دقيقة.