"pai morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يموت أبي
• موت أبي
• أبي يموت
• بعد وفاة والدي
• توفي والده

Antes de meu pai morrer... ele me disse para cuidar dele.
وذلك قبل أن يموت أبي لقد وصاني أن أعتني به

Por exemplo, acabei de encontrar outra razão para não ficar triste quando o meu pai morrer.
مثال انا وجدت سبب اخر لكي لا اكون حزين عندما يموت أبي

No último Natal antes do meu pai morrer, nevou muito.
آخر عيد ميلاد قبل موت أبي أثلجت السماء بغزارة

Se não fosse a guerra, tê-los-ia libertado depois do pai morrer.
بالإضافة إلى أني كنتُ سأحررهم جميعاً بعد موت أبي لو لم تحررهم الحرب

Falamos de uma prova que diz que eles sabiam, que deixaram o meu pai morrer na prisão?
نحن نتحدث عن عدد من الأدلة... التي كانوا يعرفونها طوال الوقت ومع ذلك تركوا أبي يموت بالسجن...

Depois do pai morrer... os nazis encerraram a fábrica e mandaram-me para um campo.
بعد وفاة والدي أغلق النازيون المصنع وأرسلوني إلى المعسكر

Ela disse que ele nunca desenhou assim até o pai morrer.
قالت أندريا بأن الصبي لم يرسم شيئا كهذا حتى توفي والده

Antes do pai morrer.
قبل أن يموت أبي

Foi o proprietário da nossa casa depois de o meu pai morrer... ele vinha receber o pagamento à minha mãe... do modo que ele conseguisse.
، لقد حجز على مزرعتنا وبعد موت أبي لقد كان يأتي حتي يأخذ المال من والدتي بأيّ طريقة ممكنة

Eu é que penso nele nessa maneira. Criou-me depois do meu pai morrer.
أنا لا أفكر به بهذا النحو لقد ربانّي بعد موت أبي

Ela largou o emprego há um ano, depois do pai morrer.
بعدما تركت عملها في الحكومة منذ سنوات خلت، بعد موت أبي

Não posso deixar o meu pai morrer por causa dos meus erros.
لا أستطيع ترك أبي يموت بسبب أخطائي

Não vou ficar aqui parado a ver o meu pai morrer!
أنا لن أقف مكفوف اليدين وارى أبي يموت

Depois do meu pai morrer, regressar a estes lugares pareceu... necessário.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

Eu senti que tinha de vir para casa depois de o meu pai morrer.
شعرت بأني مضطرة للعودة إلى بيتنا بعد وفاة والدي

Disse isso depois do pai morrer, quando tivesses dores de estômago.
Concorde¡ عندما توفي والده ومعدته يضر.