| De qualquer forma, o teu pai não era um peso pesado. | Open Subtitles | على أية حال , اقصد ان والدك لم يكن من الوزن الثقيل. |
| Lá no fundo, acho que sempre soube que o teu pai não era o tipo certo para mim. | Open Subtitles | أعتقد أنني لطالما عرفت أن والدك . لم يكن الرجل المناسب لأجلي |
| O pai não era nenhum santo, mas talvez com algum apoio... | Open Subtitles | أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة |
| O meu pai não era o único. | TED | أبي لم يكن بمفرده ومثل غيره، سعى أبي إلى تحقيق حلمه الأمريكي |
| Pelo menos, sei que o meu pai não era louco. | Open Subtitles | على الأقل, أعلم الآن أن والدي لم يكن مجنوناً. |
| Sei que provavelmente não acredita nisso, mas o meu pai não era um mau homem. | Open Subtitles | أعرف أنك ربما لا تُصدق هذا لكن والدي ليس رجل سيء |
| Vou deixar o Lacrosse. Porquê? Porque o teu pai não era um santo? | Open Subtitles | -سأتخلى عن لعب اللاكروس لماذا فقط لأن والدك لم يكن قديساً. |
| Era uma carta a explicar que o teu pai não era quem disse ser. | Open Subtitles | كات رسالة تشرح ان والدك لم يكن كما أدعى |
| O teu pai não era nenhum génio. | Open Subtitles | والدك لم يكن عبقرياً |
| Mas o teu pai não era apreciador de Homero. | Open Subtitles | -لكن والدك لم يكن يقدر هوميروس |
| Acho que o teu pai não era diferente. | Open Subtitles | أعتقد أن والدك لم يكن مختلفا |
| Tem razão quando disse que o meu pai não era nenhum empresário. Eu sei isso. | Open Subtitles | كنت محقاً حين قلت بأن أبي لم يكن رجل أعمال، أعرف ذلك |
| O meu pai não era muito religioso. | Open Subtitles | أبي لم يكن متديناً جداً وأخوتي كانوا مثله |
| Mas o meu pai não era um combatente da resistência. Era apenas um serralheiro. | Open Subtitles | أبي لم يكن مُقاتل بالمقاومة أنه كان مُجرد حداد. |
| O meu pai não era bom carpinteiro. | Open Subtitles | نعم، أحسب أني أبي لم يكن نجاراً ماهراً |
| O meu pai não era um traidor. Ele não tentou matar ninguém. | Open Subtitles | أبي لم يكن خائناً لم يحاول قتل أي أحد |
| Mas o pai não era o melhor homem de negócios do mundo e acabou por ter problemas financeiros. | Open Subtitles | لكن والدي لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم، وفي نهاية المطاف، وقع في مشاكل مالية. |
| - O meu pai não era bom, mas saí normal. | Open Subtitles | تعلمين ، والدي لم يكن أحسن حالاً ولكنني أصبحتُ بخير حال |
| E o meu pai, não era perfeito, mas gostava de ajudar as pessoas. | Open Subtitles | والدي لم يكن مثالياً ولكنه أحب مساعدة الناس |
| Lembra-se daquela tarde no cemitério, quando sugeriu que o meu pai não era quem parecia? | Open Subtitles | هل تتذكر ظهر هذا اليوم ..في المقابر عندما إكدت لي أن والدي ليس كما يبدو؟ |
| O meu pai não era um santo, mas também não era um pulha. | Open Subtitles | والدي ليس بالقديس لكنه ليس بالحقير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 