"pai não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي لن
• والدي لن
• والدك لن

Não vai importar, porque o meu pai não vai deixar-me ir.
سيكون بلا أهمية . لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب

Perdi o emprego, estou prestes a perder o meu apartamento, e o meu pai não vai mover um dedo para me ajudar.
فقدت عملي و أنا على وشك أن أفقد شقتي و أبي لن يساعدني

Trabalhei muito pela empresa, mas não sou artista e o pai não vai escolher-me.
لقد عملتُ بجد لأجل هذه الشركة لكنني لستُ فناناً , و أبي لن يختارني

Digo-te já que o meu pai não vai pagar por esse casamento.
سأخبرك حالاً ، إن والدي لن يدفع أي شيء لهذا الزواج

O meu pai não vai estar cá, pensei em bater as minhas marcas só para o chatear.
والدي لن يكون هنا, لذا فكرت في تحقيق أرقام قياسيه هذا الموسم لكي أغضبه .

É um tanto chocante para todos nós, mas o teu pai não vai fazer nada com a qual não fiquemos felizes.
انها صدمة كبيرة لنا جميعا لكن والدك لن يقدم على اي فعل تشعرون بالاستياء تجاهه

Ainda me sinto culpada. O teu pai não vai estar cá para sempre.
ما زلت أشعر بالذنب والدك لن يبقى معنا للأبد

Então o meu pai não vai gostar de ti e eu também não posso gostar.
إذًا فإن أبي لن يحبك أبدًا ولا يُمكنني أن أحبك

O pai não vai voltar e eu já sei porquê.
أبي لن يعود مرة أخري، أنا أعرف السبب.

O pai não vai entrar na internet?
حتى أبي لن يستخدم أي شيء معنا ؟

O pai não vai morrer, mãe. Qual é a tua! Pára de falar assim.
أبي لن يموت , بربك توقفي عن الحديث هكذا

O pai não vai voltar para casa.
أبي لن يعود للبيت

O meu pai não vai chatear-se se os pais dele conhecerem a Hope e ela tiver mãe.
أبي لن يكون لديه مشكلة عندما يقابل والداه " هوب " . إذا كان لديها أم .

Não te preocupes, Sammy. O pai não vai a lado nenhum. Agora vai dormir.
لاتقلقْ يا (سامي) أبي لن يُغادر إلي أي مكان ، حاول أن تنام

- O meu pai não vai dizer nada.
إن والدي لن يقول أي شيء، حسناً؟

Mas o Charles está em recuperação, e se eu não for bem, o meu pai não vai pagar mais a minha faculdade.
لكن تشارلز في الفترة التجربة و اذا لم احصل على تقدير ـ "B" ـ والدي لن يقوم بدفع مصاريف دراستي بعد الان

O meu pai não vai casar com a porca e ateia da tua mãe.
والدي لن يتزوج بوالدتك... ........

Mas o teu pai não vai regressar para te salvar ou às Pessoas do Futuro.
لكن والدك لن يعود لإنقاذك أو لإنقاذ المُستقبليون.

O teu pai não vai perder tempo.
والدك لن يخسر أيّ وقت

O teu pai não vai para a prisão.
والدك لن يذهب للسجن