"pai orgulhoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدا فخورا
• أب فخور
• الأب الفخور
• والد فخور

Senti-me um pai orgulhoso.
كنت والدا فخورا ً

Toda a tua vida tenho sido um pai orgulhoso.
طوال حياتك كنت والدا فخورا ً.

Sou o pai orgulhoso de dois belos filhos Elijah, de 15 anos, e Octavia, de 12.
أنا أب فخور لولدين جميلين، إليجا، 15 وأوكتافيا، 12.

Se qualquer uma crescer para ser como a tenente Wilt, serei um pai orgulhoso.
أذا كبرت أي واحده فيهم لتصبح مثل حالمة الرايه ولت سأكون أب فخور

Como também é o pai orgulhoso de umas centenas de crianças.
إنّه أيضاً الأب الفخور لبضعة مئات من الأطفال الآخرين

Ser o pai orgulhoso de uma linda jovem é uma coisa, ver essa mocinha superar todas as expectativas, é outra coisa.
الآن , اصبحت والد فخور فجميل ان يكون لديك فتاة شابة لكن ان يكون لديك فتاة

Tenho sido... um pai orgulhoso.
لقد كنت والدا فخورا

Resumindo, você é apenas um pai orgulhoso, como outro pai... que vê a sua filhinha ir para a Califórnia para a Universidade.
باختصار، أنت مجرد أب فخور. ومثل أي أب آخر... تودع ابنتك المتوجهة إلي كاليفورنيا للالتحاق بالجامعة.

pai orgulhoso de dez maravilhosas crianças...
عاش حياة مثمرة أب فخور لعشرة أطفال رائعين...

Já percebemos, ela é um génio, e o senhor é um pai orgulhoso.
.. فهمنا ذلك أنها عبقرية و أنت أب فخور

Ela achou que eu já sabia, sendo o pai orgulhoso.
ضنت بأني أعرف مسبقاً وبأني أب فخور

Deve ser um pai orgulhoso, Magnus.
يجب أن تكون أب فخور, ماغنوس

E é agora, o pai orgulhoso, de uma menina de 80 toneladas.
وأنت الآن الأب الفخور من طفلة تزن 80 طن

Não venhas com essa de pai orgulhoso.
توقف عن التظاهر بأنك الأب الفخور

O pai orgulhoso.
الأب الفخور

"Parabéns por se ter tornado um pai orgulhoso de um "Reborn" adoptado".
تهانينا على أنك أصبح والد فخور" "بتبنيك لدُمية الطفل