"pai queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراد أبي
• أراد والده
• أراد والدي أن
• أراده أبي
• أبي يريد
• يريده أبي

- Lembras-te do casamento que o teu pai queria arranjar-te?
أتذكر ذلك الزفاف الذي أراد أبي أن يقيمه؟

O meu pai queria queimá-las, mas eu achei que um dia...
,أراد أبي أن يحرقها ..لكنني فكرت ربما ذات يوم

O seu pai queria um queijo da Bavaria.
أراد والده بعض الجبن من (بافاريا)

O meu pai queria passar o seu legado, e sou filha única.
أراد والدي أن ينقل تراثه و أنا مجرد طفلة صغيرة

Não consigo deixar de pensar que apesar de isto tudo, o que o pai queria era que lidássemos com isto juntos.
.ذلك ما أراده أبي لأجلنا كي نتفق حول كل ذلك معاً

Então diz-me, se o meu pai queria resgatar-me, porque não está ele aqui?
إذن، أخبراني.. إذا كان أبي يريد إنقاذي فلماذا ليس هنا ؟

Não sabia que o meu pai queria ter sexo com uma prostituta.
... اسمعي , لا أعلم فحسب أن إقامة علاقة مع مومس هو ما يريده أبي

O pai queria vir. Não falava de mais nada.
أراد أبي أن يأتي, و لم يكن يتحدث عن شيء غير ذلك

Vou visitar todos os Black, descobrir para que serve a chave e o que o pai queria que descobrisse.
وأكتشف ما يناسب المُفتاح وماذا أراد أبي منّي أن أجد

Se o pai queria retirar o Danny do testamento, porque é que não alteraste isso quando ele te pediu?
إذا أراد أبي إخراج داني من الوصية لم لم تغيري الوصية عندما طلب منك ذلك ؟

- O pai queria mesmo o leite.
ألا ترون جميعكم ما الذي يحصل هنا ؟ أراد أبي حقاً ذلك الحليب

O pai queria te contar mas eu queria fazer uma surpresa, mas não conseguiu.
أراد والدي أن يفاجئكِ لكي يفرحكِ، لكننا لم نجد أيّ شيء.

Lembra-me o rapaz com quem o meu pai queria que eu casasse.
إنه يذكرني بذلك الشاب الذي أراد والدي أن أتزوجه

O filho que o meu pai queria. Mas não era eu.
الإبن الذي أراده أبي, و لكنه لم يكن أنا

Agora entendo o que o meu pai queria ... era preparar-me.
والآن أنا أعرف أن كل ما أراده أبي... كان أن يجعلني مستعداً...

O meu pai queria ser fuzileiro, mas era cobarde demais.
‏‏كان أبي يريد الالتحاق بمشاة البحرية، ‏ولكنه كان جباناً جداً. ‏

- O meu pai queria vê-la lá dentro.
أبي يريد رؤيتك في الداخل