"pai voltou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي عاد
• عاد أبي

Meu pai voltou ontem à noite. Após abandonar-nos há oito anos.
أبي عاد في أدراجه ليلة أمس، بعد هجرنا مذ ثمانية أعوام.

Ainda bem que o pai voltou ao trabalho.
حمدًا للسماء أن أبي عاد للعمل.

- Pai! - O pai voltou!
أبي أبي عاد للمنزل

Despacha-te, mãe! O pai voltou! Vá lá mãe, despacha-te!
أسرعي يا أمي، لقد عاد أبي هيا يا أمي، لماذا لا تستعجلين؟

Meu pai voltou à Inglaterra quando mãe morreu. Se meu lugar não era lá, por que seria agora?
عاد أبي إلى إنجلترا بعد موت أمي لم أكن أنتمي إلى هناك حينها

Já te tinha dito que o meu pai voltou? Não.
ألم أقل لكَ أنّ أبي عاد ؟

O meu pai voltou.
- أبي عاد

Quando o meu pai voltou, nunca acreditou que era ele.
عندما عاد أبي ، هو لم . يُصدق أنه هو

Mas talvez seja por isso que o pai voltou para Idris.
‏ ‏لكن ربما لهذا السبب عاد أبي إلى "إدريس".

Mãe, o pai voltou.
أمي , لقد عاد أبي