"painéis solares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألواح الشمسية
• الخلايا الشمسية
• ألواح الطاقة الشمسية
• ألواح شمسية
• والألواح الشمسية
• اللوحات الشمسية
• للألواح الشمسية
• ألواح طاقة شمسية
• للطاقة الشمسية

Desta forma, não utilizamos combustíveis fósseis, nem hélio ou hidrogénio. Não utilizamos painéis solares, nem baterias, nem motores.
بهذه الطريقة. لا نستخدم الوقود الأرضي، الهيليوم أو الهيدروجين لا نستخدم الألواح الشمسية أو البطاريات والمحركات.

O gerador de apoio e dois painéis solares têm recuperação.
المولد الاحتياطي يمكن اصلاحه. وكذلك اثنين من الألواح الشمسية.

Os painéis solares no tecto, na verdade arrefecem o carro.
الألواح الشمسية في سقف سيارتي تبرد السيارة في الواقع

Um dos processos que gostava de destacar são os painéis solares.
إحدى هذه العمليات التي أود أن أركز عليها هي الخلايا الشمسية.

em energia limpa. Estão a inundar as minas de carvão e estão a pôr painéis solares a flutuar à superfície delas.
إنهم يُغرقون مناجم الفحم، ويضعون ألواح الطاقة الشمسية على السطح.

Ela tinha acabado de pôr painéis solares no telhado e não compreendeu o pedido.
كانت قد ركبت للتو ألواح شمسية على سطح بيتها ولم تدرك الطلب.

Nesse nível de impacto, a igualdade de género está a par das turbinas eólicas, dos painéis solares e das florestas.
‫والألواح الشمسية والغابات.‬ ‫هناك قوة الحياة في التعلم‬ ‫وقوة الحياة في الاختيار.‬

Durante duas semanas, o Sol fica oculto e os painéis solares não podem gerar energia.
وتختفي الشمس لمدة أسبوعين، ولا تنتج اللوحات الشمسية أية طاقة

CA: Mas você não está a vender painéis solares aos clientes.
ك أ: ولكنك لا تبيع الألواح الشمسية للزبائن

GG: Sim, sim. PM: A intalar painéis solares no telhado da casa dela, tenho de dizer.
نعم. ب م: وضع الألواح الشمسية على سطح من منزلها، لا بد لي من القول.

E bem no fim, o reflexo do sol em painéis solares.
وستشاهدون الألواح الشمسية تعكس أشعة الشمس

Então agora temos isto: painéis solares em palhotas e novos modelos empresariais que os tornam acessíveis.
إننا حالياً نحصل على هذه: الألواح الشمسية فوق الأكواخ العشبية ونماذج تجارية جديدة مما يجعلها بأسعار معقولة.

Podemos ver isto, por exemplo, nos painéis solares no telhado.
يمكن أن ترى هذا، مثلاً، من الألواح الشمسية على السطح.

Nesta 6.ª posição, a sua prioridade é maior do que os painéis solares e os carros elétricos.
في المرتبة السادسة، أعلى من تصنيف الألواح الشمسية والسيارات الكهربائية.

E claro, este é o primeiro satélite a ir para além da órbita de Júpiter usando painéis solares.
و بالطبع كان القمر الاصطناعي الأول الذي يتجاوز مدار كوكب المشتري، باستخدام الخلايا الشمسية.

Pega-se em engenheiros de pé-descalço para carregarem painéis solares
تحصلون على مهندسي طاقة شمسية حافين يحملون الخلايا الشمسية إلى الجبال النائية.

Hoje em dia, em mais de 20 estados, há instaladores privados que montam painéis solares baratos no telhado, sem custos e fornecem mais barato do que a companhia.
و بالفعل, في نحو 20 ولاية سوف يأتي إليك المركبين من القطاع الخاص ليضعون تلك الخلايا الشمسية الرخيصة على سطحك دون أن تدفع شيئاً و سيتجاوزون فاتورة الكهرباء والماء الخاصة بك

Mas porque é que os painéis solares têm de ser tão feios?
ولكن لماذا دائمًا تكون ألواح الطاقة الشمسية قبيحة للغاية؟

Há cientistas, pelo mundo inteiro, que se concentram em fazer painéis solares mais eficazes e mais baratos.
العلماء في كل أنحاء العالم يركزون على جعل ألواح الطاقة الشمسية أرخص وأكفأ.

Estou aqui a falar sobre como adoro a energia solar, mas não tenho painéis solares no meu telhado.
وها أنا أتحدث عن مقدار حبي للطاقة الشمسية، لكن ليس لدي ألواح شمسية على سطحي.

Luzes, sons, painéis solares, motores -- tudo deveria ser acessível.
الضوء والصوت والألواح الشمسية والمحركات -- كل شيء يجب أن يكون متاحا.

Conduz durante quatro horas antes do meio-dia, espalha os painéis solares, espera 13 horas até recarregarem, dorme algures por ali e depois recomeça.
يقود أربعة ساعات قبل الظهر... يضع اللوحات الشمسية وينتظر 13 ساعة لإعادة شحنها وينام بمكان ما هناك ويبدأ من جديد.

Exatamente como nós usamos painéis solares nos telhados.
الأمر يشبه وضعنا للألواح الشمسية على أسطحنا.

Estamos também a usar algo que é bastante interessante. Há um campo de painéis solares no Centro de Pesquisa Glenn, da NASA, que não são usados há 15 anos.
أيضا نستخدم شيئا مثيرا للإهتمام جدا لدينا ألواح طاقة شمسية في مركز أبحاث غلين التابع لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا، لم تستخدم منذ 15 سنة.

E se conseguíssemos fazer painéis solares de $10?
ماذا لو بإمكانك صنع لوح للطاقة الشمسية قيمته 10 دولارات؟