| Então, o tipo que organizou a batalha de "paintball"... | Open Subtitles | الرجل الذي نظم لعبة قتال مسدس الطلاء قال |
| Eu tive um primeiro encontro em que este tipo me levou a jogar paintball. | Open Subtitles | حضيت مرة من المرات موعد اول مع رجل اخذني الى لعبة كرات الطلاء |
| Porque estás vestido para um torneio de paintball para bissexuais é ainda melhor pergunta. | Open Subtitles | السؤال الوجيه : هل طلعت من بطولة بينتبول ذوي الميولات الجنسية المزدوجة؟ |
| A outra está registada para uma empresa chamada "Bullseye paintball." | Open Subtitles | الأخرى مسجلة لمكان يدعى بلوأي بينتبول |
| Chamaram um promotor que estava num campeonato de paintball. | Open Subtitles | سيأتوننا بمحامي ادعاء يرتدي زي لعبة مسدسات الألوان |
| O Karma não poria paintball à nossa frente se não fosse um sinal. | Open Subtitles | العاقبة الأخلاقيّة" كرة الألوان أمامنا" لو لم تكن إشارة |
| É um torneio de paintball. O primeiro prémio são 50 dólares. | Open Subtitles | إنها مباراة مسدسات الدهان بالمقاطعة الجائزة الأولى 50 دولار |
| Não vai haver mais paintball para mim. Vou riscá-lo da lista. | Open Subtitles | لن أصادف المزيد من طابات الطلاء بعد الآن راندي، سأشطبه عن لائحتي |
| Se dispara balas a sério como as do paintball, rapaz, vais ser uma merda, ouviste? | Open Subtitles | إن أطلقت الرصاص الحيّ مثلما تفعل بكرات الطلاء فسيكون لك شأنٌ كبير يا فتى أتسمع ؟ |
| Dá-me isso! Estás a violar claramente as regras do paintball. | Open Subtitles | أعطني هذا، أنتِ تنتهكين قواعد اتفاقية معركة الطلاء |
| Esses sujeitos dojogo de paintball estão por aqui todo o tempo fazendo muito barulho. | Open Subtitles | رجال كرات الطلاء دائماً في المكان يصدرون الأصوات حسناً شكراً |
| Nós procuramos por jogadores jovens e imprudentes no redball Woods... o campo de paintball Maior da Europa. | Open Subtitles | نحن نبحث عن شبان محترفين فـــى حرب الطلاء فـــى غابة الطلاء أكبر حلبه معارك للطلاء فـــى اوربا |
| paintball. paintball. paintball, mano. | Open Subtitles | كرات الطلاء، كرات الطلاء، كرات الطلاء يا أخي. |
| O Welch e o Rusty jogaram póquer e "paintball" algumas vezes. | Open Subtitles | (ويلتش) و (راستيّ) كانا يلعبان البوكر بعض الأحيان معاً و كذلك لعبة "بينتبول". |
| Olá, meu. Alguns de nós vão jogar paintball no Sábado. | Open Subtitles | بعضنا سيلعب بينتبول يوم السبت |
| Adivinha onde fica o Bullseye paintball? | Open Subtitles | خمنوا أين تقع "بلواي بينتبول" |
| Eu cuido deles desde que você jogava paintball em Langley. | Open Subtitles | لقد حافظت عليهم. منذ أن كُنت تلعب الألوان فى "لانغلى". |
| O promotor Finney foi chamado do seu campeonato de paintball e já vem a caminho. | Open Subtitles | لقد تم الاتصال بمساعد المدعي العام (فِني) وهو في طريقه من لعبة حرب الألوان |
| Refiro-me a ti, Gurkin. Guarda a arma de paintball. | Open Subtitles | و هذا الكلام موجه لك أيضاً يا (جيركين) ، لذا فضع بندقية طلقات الألوان بعيداً |
| Claro que nos divertiremos fazendo paintball, orientação... | Open Subtitles | اعني, تعلمون, سوف تكون هناك متعة عمل, توجيهات, اللعب بكرات الدهان |
| O paintball tem a ver com trabalho de equipa, certo? | Open Subtitles | قبل البدء, كرات الدهان هي عن الفريق, صحيح؟ |
| Não há planos familiares no Sábado. Vou jogar paintball com a malta. | Open Subtitles | لا يوجد أمر عائلي يوم السبت سأذهب للعب البينتبول مع الشباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 