"pais e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأب و
• الأباء
• الآباء والمعلمين
• الأهالي و
• الأهل و
• آباء و
• للآباء
• والآباء
• آبائنا و
• التربية
• الآباء و
• للأباء
• والديك و
• والداي و
• من الأهل

Acho que não vou ao baile de pais e filhas este ano.
اعتقد أنني لن أشارك في رقصة الأب و الابنة هذا العام

Por que não matou primeiro os pais e apanhou a criança?
ان كان يريد التخلص من الأباء لماذا لا يقتلهم أولا

A reunião de pais e professores mais estranha de todas.
معظم حرج الآباء والمعلمين المؤتمر من أي وقت مضى.

Alunos, pais e professores
أيها الطلاب , الأهالي و المدرسين

Não sou os pais e nunca me esqueço disso.
أنا لست من الأهل و لا أنسى هذا و لكني مساعدة للأهل

E ter pais e família é mesmo uma dádiva.
و امتلاك آباء و عائلة .هذه هدية غالية

Escuta, este é o jogo de pais e filhos.
أنت و أنا, هنا الأب و الأبن سيغلبوهم صح؟

- Está bem. Entretanto, tenho de tratar deste baile de pais e filhas.
حسناً, في غضون ذلك, علي التعامل مع رقصة الأب و الإبنة

Ele queria saber se ias ao Dia dos Pais... e depois disse que não têm falado ultimamente.
لقد أراد أن يعرف إذا كنتي ذاهبة إلى يوم الأباء وبعد ذلك ذكر أنكم لم تتكلموا مؤخرًا

Que tal animar esta festa com um jogo de futebol de pais e filhos?
يا رفاق لما لا نحمس هذه الحفلة بمباراة كرة قدم بين الأباء و الأبناء؟

Também fui a reuniões de pais e ofereci-me para os turnos de vigilância.
بل أنني ذهبت إلى إجتماعات جمعية الآباء والمعلمين ووافقت على مراقبة الحي

A pessoa que estou prestes a lhes apresentar foi uma excelente jogadora de basquetebol no Ensino Médio, uma cidadã consciente que se tornou membro da Associação de pais e Alunos, depois membro do Conselho da cidade...
الشخص الذي سأقدمه لكم كان صانع ألعاب مذهل في الثانوية مواطن مهتم والذي اصبح عضو بمجلس الآباء والمعلمين

Primeiro temos de arranjar 50% de pais e 50% de professores para assinarem uma petição de apoio.
اولاً , ينبغي ان نحصل على 50% من الأهالي و 50% من المعلمين لكي يوقعوا عريضة من اجل دعمنا

O relacionamento entre pais e filhos nem sempre são simples.
العلاقة بين الأهل و الأولاد ليست بسيطة دوماً

É uma coisa linda, pais e filhas.
انه لشيء جميل, آباء و بنات.

REUNIÃO DE EMERGÊNCIA DA ASSOCIACÃO DE pais e PROFESSORES
اجتماع طارىء للآباء اللّيلة الساعة السابعة

Esse conhecimento veterinário não devia ser posto nas mãos dos psicoterapeutas, dos pais e dos doentes que se debatem com a automutilação?
أليس من المفترض أن يتم وضع هذه المعرفة البيطرية بين أيدي المعالجين النفسانيين والآباء والمرضى الذين يعانون من إيذاء النفس؟

Então, eu proponho que sejamos superiores aos nossos pais e nos tratemos com respeito.
لذلك فأنا أقترح أن نكون أعلى من تصرفات آبائنا و نعامل بعضنا البعض باحترام

Escutei os seus problemas de pais, escutei as sua lutas de pais e escutei os seus pedidos de ajuda.
أصغيت إلى تحديات التربية الوالدية التي تواجههم، وأصغيت إلى صعوبات التربية الوالدية لديهم ومن ثم أصغيت لنداء استغاثتهم.

Só que acho que pais e filhos não devem trabalhar juntos.
لا أؤمن أنه يجب أن يعمل الآباء و الأبناء معاً

Seu filho esteve na reunião de pais e mestres ontem e planejava uma viajem para verem o pão francês feito em Trenton
ولقد قام إبنكم بعقد إجتماع للأباء أمس وكان يخطط للقيام برحلة ميدانية إلى مصنع الخبز الفرنسيّ في ترنتون

Estás totalmente convencida de que tudo o que os teus pais e professores te ensinaram é uma verdade absoluta e indiscutível.
أنكِ مقتنعة بشدة أن كل ما علمه لكِ والديك و أساتذتك حقيقة مجردة لا نقاش فيها

A minha esposa, a Fernanda, não gosta do termo, mas, na minha família muitos morreram com melanomas, cancro, incluindo os meus pais e avós.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي