"pais fundadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤسسين الأوائل
• آباء المؤسسين
• الآباء المؤسسون
• الآباء المؤسسين

Mas muitos Americanos ficariam surpreendidos se descobrissem o medo que os Pais Fundadores tinham dos efeitos que a democracia poderia causar ao país.
و لكن معظم الأمريكيين قد يندهشوا باكتشافهم كيف أن المؤسسين الأوائل للبلاد كانوا خائفين مما قد تسببه الديموقراطية المطلقة بهذه اليلاد

O crime e a pobreza aumentaram imenso e os Novos Pais Fundadores, apenas meses depois da eleição, tiveram esta ideia audaz de descriminalizar o homicídio por uma noite.
الجريمة والفقر ازدادت الضعف، فقام المؤسسين الأوائل بعد انتخابهم مباشرة، بتلك الفكرة الجريئة بعدم الحكم على جرائم القتل في ليلة واحدة.

Os Pais Fundadores originais vão foder com os Novos Pais Fundadores.
الآباء المؤسسين الأصليين على وشك النيل من آباء المؤسسين الجدد.

Essa pessoa ameaçou destruir tudo que nós, Novos Pais Fundadores, fizemos.
هذا الشخص، قد هدد مسبقًا يتدمير كل شيء. ما فعلناه نحن آباء المؤسسين الجدد.

Os Pais Fundadores foram, do meu ponto de vista, os primeiros activistas anatómicos, e esta é a razão.
الآباء المؤسسون كانوا , من وجهة نظري , النشطاء الأصليين للتشريح , وهذا هو السبب .

É verdade. Os Pais Fundadores pensavam o mesmo do governo.
الآباء المؤسسون آمنوا بالشيء نفسه عن الحكومة.

É da família da teoria da conspiração sobre os Pais Fundadores?
أنت من تلك العائلة ذات نظرية المؤامرة عن الآباء المؤسسين.

Abençoados sejam os nossos Pais Fundadores por nos permitirem expurgar e purificar as nossas almas.
"ليبارك آباء المؤسسين الجدد" "لنطهر وننظف أرواحنا"

Assim como a Sein Fein, a ANC e os Pais Fundadores dos Estados Unidos foram para os ingleses.
كذلك حزب شين فين و حزب المؤتمر الوطني الافريقي و الآباء المؤسسون من الولايات المتحدة إلى الجنود البريطانيون

O argumento parece ser que os ajudou a ser eleitos e agora diz-lhes o que devem fazer e não era isto que os Pais Fundadores tinham em mente.
‏الحجة المستخدمة هي أنك ساعدت في انتخابهم،‏ ‏والآن تملي عليهم ما يفعلونه،‏ ‏وليس هذا ما كان يفكر فيه الآباء المؤسسون.

Os Pais Fundadores sabiam que não queriam fundar outro país governado por um rei, portanto a discussão centrou-se em ter um governo nacional forte e justo que protegia as liberdades individuais e não abusava do seu poder.
الآباء المؤسسون كانوا يعلمون عدم رغبتهم في تأسيس دولة أخرى ذات نظام ملكيّ، لذلك ركّزت نقاشاتهم على كيفية بناء حكومة وطنية قوية وعادلة تحمي الحريات الفردية ولا تستبد بسلطتها.

Gostaria que todos os Pais Fundadores viessem ao altar.
أود من جميع الآباء المؤسسين التوجه إلى المذبح.

É por causa do que aconteceu em 1776 com os Pais Fundadores.
بل بسبب ما حدث في عام 1776 مع الآباء المؤسسين .

Muitas pessoas sentem que os Pais Fundadores puseram este ramo em primeiro lugar porque acharam que era o mais importante.
يحس الكثير من الناس أنّ الآباء المؤسسين وضعوا هذه الكتلة هي الأولى في الوثيقة بسبب كونها الأكثر أهمية في نظرهم.