| Já percebi. Como há Pais Natais por todo o lado, ninguém nota. | Open Subtitles | لقد فهمت لذا لم يشك اى احد بابا نويل هذا اليوم |
| Quero o bando do Pais Natais atrás das grades antes do Natal! | Open Subtitles | اريد أن تكون عصابه بابا نويل خلفالقضبانقبلالكريسماس. |
| Porque os Pais Natais, que estão a tirar o Emilien do lixo. Parece que vão... | Open Subtitles | عصابه بابا نويل حصلت على امليان ويبدو أنهم فى طريقهم لى ايضاً |
| Olha todos esses Pais Natais! Posso mesmo ficar aqui? | Open Subtitles | انظر لكل هؤلاء بزي سانتا هل سأبقى هنا فعلا |
| A praça parece a central dos Pais Natais. | Open Subtitles | ساحة البلدة تعج بزي سانتا. |
| A Câmara Municipal espera um número recorde de Pais Natais. | Open Subtitles | لذا هيا إنهضي مجلس البلدية يتوقع رقم قياسي من عدد السانتا |
| Contratei os melhores Pais Natais de barba verdadeira do país, para servir os coktails. | Open Subtitles | وظفت أفضل بابا نويل في البلد ليقدموا الكوكتيل |
| Que é do gang? Conheces muitos Pais Natais que costumem andar armados? | Open Subtitles | لأن بابا نويل لا يحمل مسدساً معه ؟ |
| Meus senhores, isto é grave, apesar de tudo aquilo que fizemos contra o gang dos Pais Natais. | Open Subtitles | ياسادةالوضعجاد للغاية! عصابه بابا نويل تتحدانا |
| - Eu sei. A Deco proibiu a importação dos Pais Natais daquela fábrica Shendu. | Open Subtitles | فأن "C.P.S.C." قد منعت الإستيراد مِن بابا نويل مِن مصنع "شيندوز" ذلك |
| Os meus pais têm a maior colecção do mundo de Pais Natais negros! | Open Subtitles | والداي يملكان أكبر مجموعة في العالم من (بابا نويل) الأسود! |
| Os pais do Radar queriam entrar para O Livro Guinness dos Recordes com a maior colecção de Pais Natais negros numa casa. | Open Subtitles | والدا (رادار) كانا يحاولان دخول كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية لأكبر مجموعة من (بابا نويل) الأسود بمنزل واحد |
| Pois fizeste, o que nos levou a um buraco infestado de Pais Natais, mas será que há, tipo, uma forma de, tipo, fazeres zoom ou assim, talvez dares-nos algo mais específico tipo um endereço, ou... | Open Subtitles | أجل فعلتِ، مما قادنا لمذبحة (بابا نويل) الفاجعة هذه هل من وسيلة تحسين مثل تعويذة تكبير للصورة أو ربّما شيء أكثر دقّة كعنوان. |
| - É o gang dos Pais Natais! | Open Subtitles | - إنها عصابه بابا نويل . |
| - Tipo Pais Natais secretos. | Open Subtitles | -هذا أشبه بـ (بابا نويل) السريّ . |
| E cuidado com os Pais Natais bêbados com as mãos distraídas. | Open Subtitles | وإحذري من السانتا الثملين واليتجولين |
| Uma sociedade secreta de Pais Natais. Que são os guardiões do tempo. | Open Subtitles | جمعيّة سريّة من (السانتا)، مع حارسي الزمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 