"pala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقعة
• الرقعة

O Carson tem uma pala sobre o olho. Ele está com a Terceira Cavalaria.
كارسون له رقعة على احدى عينيه انها الثالثه

uma grande cicatriz... ou uma pala no olho para que os pudéssemos reconhecer.
أَو رقعة عينِ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْرفَهم.

Eu tive uma pala no olho, aos seis anos.
كان لدي رقعة للعين عندما كنت في السادسة من عمري

- Lá se vai o meu casamento. A minha miúda viu-me uma vez com a pala e virou a cara.
لقد فشل زفافي ، ماذا لو رأتني خطيبتي بهذه الرقعة الجلدية ؟

Gosto da pala dele, parece perigoso.
أحب الرقعة التي على عينه تجعله يبدو من النوع الخطر

Esta pala está a esconder um ferimento desportivo muito viril.
رقعة العين هذه صادف وأنها تغطي إصابة رياضية رجالية جداً

As internas vão ter que usar uma pala no olho durante umas semanas.
السجينه سوف تضطر الي ارتداء رقعة عين لبضعة اسابيع

Por outro lado, eu tipo, até que gostei desta pala.
فى اخبار اخرى انا نوعاً ما احب رقعة العين هذة

De pala no olho e uma roupinha de cabedal sexy?
‫مع رقعة على عينه وفتاة مثيرة بملابس جلدية؟

Uma pala no olho que usei durante um mês... depois do Mike atirar com uma uva passa.
رقعة عين لبست لمدة شهر بعدما قام "مايك" بوضع الزبيب في الرقعة

Devia era ter usado aquela pala idiota.
كان علي فقط أن أضع رقعة العين تلك

Quero dizer, devias pôr uma pala no olho.
أعني .. يجب عليك الحصول على رقعة العين

Não tens sentido de profundidade. Tens uma pala no olho.
-ليس لديكِ إحساس بالإرتفاع, فلديكِ رقعة على عينكِ

Ele precisa de uma pala sobre o seu olho direito.
يَحتاجُ رقعة على عينِه الصحيحةِ.

O gigante com a pala é novo.
العملاق صاحب رقعة العين، إنه جدبد

Pensei que era uma pala!
اعتقدت بأنها كانت رقعة عين

Velha pala, salvaste-me a vida.
أيتها الرقعة الطيبة, لقد أنقذت حياتى

Lamento isto da pala.
آسف بشأن الرقعة.