"palanque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنصة

Nunca Ihe foi permitido estar no palanque durante a campanha.
لم يسمحوا لها أبداً بالصعود على المنصة أثناء الحملة

Amanhã, quando vencer, vou olhar para ti no palanque imperial.
غداً عندما أحقق النصر سوف أنظر إليكِ في المنصة

Os porcos tinham tomado as melhores posições... imediatamente diante do palanque.
الخنازير استولوا على افضل الاماكن مباشرتاُ مقابل المنصة

Sou o único que pode chegar perto o bastante do palanque sem chamar atenção.
أنا الوحيد الذى يمكنه الإقتراب هكذا من المنصة بدون جذب الإنتباه

Disse ao idiota que me deitava ali naquele palanque e para não te chatear.
قلت للسـاقي أني اريد ان ارتاح على المنصة بدون ازعاجك

Aposto que vem lamentar-se da posição do palanque na dedicação.
أراهن أنه يريد تقديم شكوى حول أين ستكون المنصة للتدشين.

Mal você suba ao palanque e comece a falar, o mundo saberá quem você é e aquilo que fez, então, será demasiado famosa para se meterem consigo.
لحظة ماتصعدين المنصة وتبدئين بالتحدث سيعرف العالم من انت وماذا فعلتِ وستصبحين مشهورة ولا يمكنهم المساس بك

Vais estar no palanque com o Comissário, mas o discurso é que interessa.
أنا حصلت على بقعة لك على المنصة مع النحاس و ولكن نحن بحاجة للتأكد من أن رئيسية الخاص بك هو على نقطة.

Como posso subir ao palanque como um santo?
كيف أصعد إلى المنصة مثل القديس؟

Posso ficar de pé naquele palanque amanhã...
يمكنني أن أقف على تلك المنصة لليلة الغد

Está apontada muita acima do palanque.
إنه مصوّب أعلى بكثير من المنصة

É o terceiro a subir ao palanque.
ستكون ثالث متكلم على المنصة حضرتك

Se não se importar de ir agora para o palanque, é que preciso falar com Reed por um minuto.
اذا لم تمانع, اصعد خلف المنصة -أود أن أتحدث إلى (ريد) لدقيقة من فضلك -بالطبع

E ele caiu do palanque.
وهاهو يسقط عن المنصة.

Não há heróis neste palanque.
ليس هناك أبطال على هذه المنصة

- Ele estava no mesmo palanque.
لقد كان على نفس المنصة

Estão à espera de ti no palanque.
انهم ينتظرون لك على المنصة.