"palavra " não "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلمة لا

Nem uma palavra. Não tem as impressões digitais no sistema. Nada.
لم تقل أي كلمة لا بصمات مخزنة ولا أي شيء

Eu não sabia o significado da palavra "não", mas ele sabia e muito bem.
انا لا اعرف معنى كلمة لا لكن كان اللقاء جيدا

Qualquer palavra que não percebesse, escrevia-a na margem.
عندما كنت اجد كلمة لا أعرف معناها كنت أكتبها في الهامش

Sabiam que os japoneses não têm palavra para "não"?
هل تعرفون أن اليابانيين ليس لديهم كلمة "لا"؟

Lembra-te, os ricos não gostam de ouvir a palavra "não", e como é a única palavra que sabes, é melhor ficares calada.
تذكرِ , الأغنياء لا يحبون سماع ,كلمة لا و بما أن تلك هي الكلمة الوحيدة ,التي تعلمينها . من الأفضل أن تبقي صامته

Um grupo de pessoas poderosas que não está acostumado a ouvir a palavra não.
مجموعة من الأقوياء غير معتادين على كلمة لا

É uma palavra que não é usada para os meninos, porque se um menino liderar não há uma palavra negativa para isso, é o que se espera. Mas se for uma menina já é mandona.
وهي كلمة لا تستعمل كثيرا لوصف الأولاد الصغار، لأن الولد الصغير إذا قاد، لاتوجد كلمة سلبية لوصفه، إذ أن الأمر متوقع. لكن إذا قادت الفتاة، فهي متسلطة.

"não" foi a palavra que aprendemos a temer.
كلمة " لا " كانت الكلمة الوحيدة التي تصيبنا بالخوف

Um Flakfizer não sabe o significado da palavra "não".
فلاكفايزر لا يعرف معنى كلمة لا

Se surgir uma palavra que não compreendamos, fazemos uma lista de vocabulário.
و إذا كانَ هُناكَ كلمة لا نفهمُها سنصنعُ لائحة مُفردات - لائحة ماذا؟

"Atrever", senhor, não é palavra que se use com um capitão do exército britânico.
أتجرؤ على نطق اسم هذه الشيء أمامي؟ "أجرؤ"، هذه كلمة لا يمكن قولها لقائد في الجيش البريطاني

Que até te esqueceste o ...que a palavra "Não" significa?
لقد تعودت كليّا على تملق النازيّين لك.. حتّى أنّك نسيت معنى كلمة "لا"؟

Embora não saiba bem o que significa a palavra "não" em espanhol, porque parece que não significa a mesma coisa que aqui.
مع أني غير متأكد ماذا تعني كلمة "لا" الإسبانية لأنه لا يبدو أن لها نفس المعنى في لغتنا

Existe alguma palavra que não a faças soar ordinária?
هل يوجد أى كلمة لا تستطيع جعلها رديئة ؟

Palavra não significa nada para esta besta.
كلمة لا يعني القرف في هذا فاسق.

Por mais que não gostemos de usar a palavra "não"...
على قدر مانكره ان نقول كلمة لا

Ele é um filho de uma palavra que não devia dizer.
انه مخادع قليلا كلمة لا يجب ان اقولها

Apenas ignora como ele ignora a palavra 'não'. Alguém acabou de dizer 'sim'?
"تجاهليه فحسب، مثلما يتجاهل هو كلمة "لا - هل قال أحداً "نعم"؟

(Aplausos) O "não" é a palavra mais poderosa que existe em qualquer língua e sempre precede qualquer mudança importante na nossa vida.
كلمة "لا" (تصفيق) "لا" هي الكلمة الأقوى في جميع اللغات. إنّها تسبق أي تغيير مهم في حياتنا.

É uma palavra que não se ouve muito.
هذه كلمة لا تسمعينها كلّ يوم.