| Agora diga-me, há alguma palavra ou frase, ou algo assim, para lhe retirar o feitiço? | Open Subtitles | الآن، أليس هناك كلمة أو عبارة أو شيء لإزالة اللعنة منه؟ |
| Uma palavra ou frase que são iguais ditas da frente para trás ou vice-versa. | Open Subtitles | كلمة, أو عبارة يتم تهجئتها بالضبط إذا قمت بعكسها |
| Eu acho... que cada imagem é uma frase específica, palavras, palavra ou um fragmento de palavras. | Open Subtitles | كل صورة هي تعبير محدد، كلمات، كلمة أو جزء من كلمة |
| Digite a palavra ou frase separadas por sinais de mais e vai encontrar todas as palavras iguais na base de dados judicial. | Open Subtitles | أدخلا الكلمة أو الجملة مفصولة بعلامة زائد وسيتم العثور على كل القضايا بتلك الكلمة من قاعدة البيانات القضائية |
| Soletra a palavra ou tenta. | Open Subtitles | أمّا أن تهجي الكلمة أو تقذفين. |
| A palavra ou a imagem? | Open Subtitles | الكلمة أو الصورة؟ |
| De cada vez que um bebé aprende algo novo – focar o olhar, imitar um movimento ou uma expressão facial, apanhar um objeto, formar uma palavra ou levantar-se – novas conexões sinápticas estão a desenvolver-se no cérebro. | TED | فكل مرة يتعلم الطفل الرضيع شيئًا جديدًا -- أن يركز الرؤية، أن يحاكي التحركات أو تعابير الوجه، أن يكون شيئًا جديدًا، كتشكيل كلمة أو الجلوس باعتدال -- يتم تكوين اتصالات متشابكة جديدة في الدماغ. |
| Há um código, uma palavra ou um número. | Open Subtitles | إذاً، هنالك شفرة ايقاف أو كلمة أو رقم |
| Qualquer palavra ou acto que me levante suspeitas e abortarei a operação. | Open Subtitles | أيّ كلمة أو تصرّف يَبدو مُريب لي... سألغي العملية حالاً. |
| A memória pode ser recuperada por uma palavra ou imagem, mas as melhores ferramentas para lá entrar são os sentidos. | Open Subtitles | يُمكن إستعادة الذاكرة بواسطة كلمة أو صُورة، لكن أفضل أداة لإستخراج واحدة... هي الحواس... |
| Podemos escrever qualquer palavra ou frase em que estamos interessados e vemos imediatamente o seu n-grama, assim como vemos exemplos de todos os diversos livros onde surge esse n-grama. | TED | وبالتالي يمكنكم كذلك أن تكتبوا أي كلمة أو جملة تهتمون بها ورؤية الـ ن-غرام مباشرة -- كذلك تصفح أمثلة من مختلف الكتب حيث تظهر ن-غرام. |
| Pode ser uma grelha de letras, um "sudoku", um vídeo, um áudio, pode ser tudo o que contenha informações escondidas cuja solução pode, por fim, ser uma palavra ou uma frase. | TED | يمكن أن يكون شبكة من الأحرف، أو لعبة السودوكو أو فيديو أو تسجيل صوتي... يمكنُ أن يكون أي شيء يحوي معلومات مخفية يمكنها أن تحل في نهاية المطاف إلى إجابة التي هي كلمة أو عبارة. |
| O que o Agente Booth disser, você responde com qualquer palavra ou frase que lhe vier à cabeça. | Open Subtitles | أي كلمة يقولها العميل (بوث) تُجيبين عليها بأي كلمة أو جملة تخطر ببالك |
| Mais provável que seja uma palavra ou um jogo de letras. | Open Subtitles | على الأرجح كلمة أو لعبة حروف |
| Uma palavra ou uma expressão. | Open Subtitles | كلمة أو تعبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 