| BG: Então, umas semanas depois, publicaram uma data de documentos numa base de dados aberta para que todos pudessem pesquisar, através de uma palavra-chave. | TED | برونو: وبعدها بأسبوعين أو نحو ذلك، نشرتَ الكثير من الوثائق كقاعدة بيانات مفتوحة للجميع للبحث من خلال كلمة رئيسية خاصة. |
| Para vocês é uma palavra-chave. | Open Subtitles | هذا هو كلمة السر السرية بالنسبة لك الناس. |
| palavra-chave? Sim, a sua conta está protegida. | Open Subtitles | نعم، الحساب ليس بإسمك انه حساب مع كلمة سر |
| A palavra-chave é "humano". | Open Subtitles | أو إعتراف بالمشاعر الإنسانية الكلمة المهمة هنا هي إنساني |
| Eu discordo. A palavra-chave é solteiro, certo? | Open Subtitles | حسنا ، انا اخالفك الرأي، الكلمة الرئيسية هناك هي عازب ، أليس كذلك؟ |
| O estado relevante da criação da chave e do Crypto Compiler com o gerador de números pseudo-aleatórios dar-nos-á uma palavra-chave. | Open Subtitles | التفسير ذو العلاقة إذكر أثناء جيل إندمج مع المولّد العشوائي سيعطيك كلمة سر. |
| Esses números poder ser convertidos numa palavra-chave; | Open Subtitles | هذه الأرقام ممكن أن تتغير عن طريق كلمة سر |
| Eles batem à porta, dizem-me uma palavra-chave. | Open Subtitles | يطرقون على الباب يعطوني كلمة مرور وأسلمها لهم فقط |
| Por isso, faz com que o Fuller fale, e nós introduzimos tudo no computador, ...e esperamos assim descobrir a palavra-chave. | Open Subtitles | تكلم انت مع فولير، ثم سنخزن كل كلمة في الحاسوب كل كلمة محتمل هي كلمة السر |
| Podes ver por ti mesma. A palavra-chave é 51805. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تري بأم عينيك كلمة السر هي 51805 |
| Cada palavra-chave e código foram alterados e re-encriptados. | Open Subtitles | كلّ كلمة مرور وكلّ كلمة سرّية تمّ تغييرها وإعادة تشفيرها |
| O Ryan pode ter criado a palavra-chave a partir de uma infinidade de coisas. | Open Subtitles | كلمة السر من أشياء عديدة إنه يمكن أن يكون ، و لكن لا أعتقد أنه فعل |
| - Tem que me dar a sua palavra-chave. - Não preciso disso. | Open Subtitles | ـ عليك إذاً ان تعطيني ، كلمة الأمآن ـ لا ، لا أحتآج إلى كلمة الأمآن |
| Só precisamos de uma palavra-chave que adivinharia. | Open Subtitles | نحن فقط نريد كلمة مرورو التى عليك تخمينها |
| Se é o que quer, diga a palavra-chave e o jogo acaba. | Open Subtitles | إن كان هذا ما تريده، قل كلمة الأمان وتنتهي اللعبة. |
| Senhor, tem mais uma oportunidade para me dar a palavra-chave correcta. | Open Subtitles | سيدي ، لديك فرصة أخرى لإدخال كلمة المرور الصحيحة. |
| É incrível a quantidade de pessoas que ainda não usa palavra-chave para proteger a sua rede sem fios. | Open Subtitles | من المذهل كيف يبقى هذا الكمُّ من الناس دون كلمة مرورٍ لشبكتهم اللاسلكيّة |
| E se não tiverem a palavra-chave, é impossível de ser descodificada. | Open Subtitles | فيجب أن تعرف الكلمة المفتاحية وإلا سيكون من الصعب حل تلك الشفرة |
| E alquimia, aqui, é a palavra-chave, porque o frisson erótico é tal que o beijo que apenas imaginam dar, pode ser tão poderoso e encantador quanto horas de relações sexuais. | TED | والخيمياء هي الكلمة الأساسية هنا، لأن الرعشة الشهوانية كتلك القبلة التي تتخيلها فقط قد تكون بقوة السحر مثل ساعات ممارسة الحب |
| Comecei a fazer alguma pesquisa. 3000 artigos com a palavra-chave "escravatura". | TED | بدأت في التقصي وقمت بمراجعة الأبحاث المتوفرة. 3,000 مقالة تندرج تحت الكلمة المفتاحية "استعباد". |
| Correcto. Com "partir" a ser a palavra-chave. | Open Subtitles | هذا صحيح و كسر هى الكلمه الرئيسيه |
| Não consigo aceder ao registo. A base de dados pede uma palavra-chave. - Como se chama? | Open Subtitles | لا أستطيع الدخول لبيانات حمولة السفن فقاعدة بيانتهم محميةً بكلمة مرور |
| Qualquer pessoa com acesso à Internet e uma palavra-chave podia ter acesso àquelas imagens. | Open Subtitles | أي شخص لديه وصول إنترنت وكلمة مرور بوسعه الوصول لتغذية الفيديو هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 