"palavra-passe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلمة السر
• كلمة مرور
• لكلمة
• كلمة سر
• بكلمة سر
• الكلمة السرية
• كلمات المرور
• كلمة المرور
• كلمه السر
• بكلمة مرور
• رمز المرور

Não. Não sei a palavra-passe, por isso não consigo aceder à conta.
لا، لا اعرف كلمة السر ولذلك لا أستطيع الوصول إلى الحساب

Suponho que a louca não te deu a palavra-passe.
لا أعتقد أن المجنونه أعطتك كلمة السر أيضا

Se a palavra-passe for de cinco carateres, posso decifrá-la numa hora.
لو كانت كلمة السر من خمس رموز سأفكها خلال ساعة

Depois mudas o registo e usas uma palavra-passe temporária.
ثم يمكنك تعديل التسجيل إلى كلمة مرور مؤقتة.

Ele precisaria da palavra-passe, isso entendo.
ولكن إنه كان بحاجة لكلمة سر، أنا افهم هذا.

Usem uma palavra-passe diferente para cada um dos "sites" e serviços "online".
تأكد من أنك تستخدم كلمة سر مختلفة. في كل المواقع والخدمات على الإنترنت.

Preciso que descodifiques um ficheiro protegido por uma palavra-passe.
أريدكَ ان تفك شفرة ملف محمي بكلمة سر

palavra-passe.
هــمم , الكلمة السرية.

E se isto torna o digitar e o memorizar a nossa palavra-passe mais divertido, também torna muito fácil adivinhar a nossa palavra-passe.
وفي حين أن هذا يجعل كتابة كلمة المرور وتذكرها أمرًا ممتعًا، فهو يجعل تخمين كلمة السر أسهل كثيرًا

-Senhor, ao que parece o mentor do projecto colocou uma palavra-passe.
يا سيدي ، على ما يبدو فإن رئيس لهذا المشروع وشهدت يصلح لتثبيت كلمة السر.

Qual é a minha palavra-passe?
كلمة السر. كلمة السر. ماهي كلمة السر خاصتي؟

- Sabes uma coisa já sei qual é a palavra-passe.
نيك، سأخبرك بشيء لقد عرفت بالفعل كلمة السر

Tenho a sua confissão guardada no meu correio de voz e sou a única pessoa que sabe a palavra-passe.
عندي كامل اعترافتك مسجله على بريدي الصوتي والشخص الوحيد الذي لديه كلمة السر

A única coisa que a palavra-passe não abriu.
لقد كانت الشي الوحيد الذي لم تفتحه كلمة السر

Isso é estranho. A palavra-passe deveria abrir tudo naquele disco.
ذلك غريب , يجب أن تفتح كلمة السر تلك كل شي علي ذلك القرص

Suponho que a louca não te deu a palavra-passe.
انا لاافترض مجنونا تراجع عن كلمة مرور كذلك

Não me deixa entrar, acho que precisa de uma palavra-passe.
وليس السماح لي في اعتقد انه يحتاج كلمة مرور.

E então, no nosso último estudo às palavras-passe, cada vez que detetávamos alguém a criar uma palavra-passe com a palavra "macaco", perguntámos-lhes porque tinham macaco na sua palavra-chave.
لذا في دراستنا الأخيرة لكلمة المرور كل مرة نكتشف فيها شخصا ينشئ كلمة مرور بها كلمة "قرد" نسأله لماذا ستخدم كلمة قرد في كلمة المرور الخاصة به

Aqui está uma pista sobre a palavra-passe:
هاي. هناك تلميح لكلمة المرور

Mas não foi por não sabê-la foi porque não havia uma segunda palavra-passe.
لكن ليس لانك لا تعرفها لأنه لم يكن هناك اصلا كلمة سر ثانية

Sim, mas o calendário dele só tem uma palavra-passe.
أجل ولكن هذا التقويم كان محمي بكلمة سر فقط

palavra-passe.
الكلمة السرية.

Muitas pessoas estão frustradas com as palavras-passe, e é suficientemente mau quando temos que ter uma palavra-passe realmente boa que possamos memorizar mas que mais ninguém seja capaz de adivinhar.
يشعر الكثير من الناس بخيبة أمل في كلمات المرور والأمر السيء حقًا هو أن عليك إيجاد كلمة مرور جيدة يمكنك تذكرها ولا يستطيع أي شخص آخر تخمينها.

Ou pensamos em coisas que nos fazem felizes, e criamos a nossa palavra-passe baseada em coisas que nos fazem felizes.
أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء

Escolha uma palavra-passe. Tem que ter sete letras.
ضع كلمه السر فى حدود سبعه حروف

O problema é que não consigo aceder ao disco rígido, está protegido com palavra-passe.
المشكلة أني لا أستطيع الولوج للقرص الصلب إنه محمي بكلمة مرور

Quando tentassem descobrir a palavra-passe, isso iniciaria o programa e levar-nos-ia até eles.
وعندما يحاولون كسر رمز المرور سيتم تفعيل البرنامج، وسيقودنا إليهم