| E assim termina a nossa viagem pelas palavras do tempo. | Open Subtitles | وبذلك تنتهي رحلتنا من خلال كلمات من الزمن |
| O mundo ficou dividido em 57 biliões de quadrados com 3 m de lado. e descobrimos que existem combinações suficientes, usando três palavras do dicionário, para dar um nome único a cada quadrado do mundo com apenas três vocábulos. | TED | ينقسم العالم إلى 57 تريليون مربع من 3 أمتار. ووجدنا أن هنالك ما يكفي من التركيبات المؤلفة من 3 كلمات من القاموس لكي نسمي كل مربع من 3 أمتار في العالم، بشكل فريد، من خلال 3 كلمات فقط. |
| Eu não ouvi palavras do milho, mas muitas de si. | Open Subtitles | لم أسمع كلمات من الذرة ولكن العديد منك |
| Antes de terminar, quero partilhar convosco as palavras do fundador da Sightsavers, chamado Sir John Wilson. | TED | لكن قبل أن أنهي، أريد أن أتقاسم معكم بعض الكلمات من مؤسس "سايت سايفرز،" رجل يدعى جون ويلسون. |
| Essas foram as ültimas palavras do vosso pai. | Open Subtitles | أولئك كَانتْ كلمات أبّاك الأخيرةَ |
| E estamos de volta depois de umas palavras do "Jimmy Dries". | Open Subtitles | وسنعود لكم بعد لحظات بعد كلمة من "جيمي درايز" فتى السجاد |
| Quero terminar com algumas palavras do meu falecido pai que foram proferidas no casamento do meu irmão. | TED | أريد أختم بقليل من كلمات والدي الراحل، التي قالها في زفاف أخي التوأم. |
| Apenas conheço algumas palavras do meu tempo no I.S.S. Porquê? | Open Subtitles | -لا أنا أعرف فقط عدة كلمات من مهمتي على متن المحطة الفضائية الدولية لماذا؟ |
| Historicamente, antes de o inglês começar a tomar por "empréstimo" palavras do francês, já tinha uma palavra para "doubt". | TED | ومن ناحية تاريخية ، وقبل أن تبدأ اللغة الإنجليزية .. باستعارة كلمات من اللغة الفرنسية ، كانت تحتوي على كلمة مقابلة لـ "doubt". |
| palavras do grande e já falecido Michael Jackson. | Open Subtitles | كلمات من الراحل (مايكل جاكسون) |
| E agora, vamos ouvir algumas palavras do filho do Edward, o Daniel. | Open Subtitles | (الآن ، سنستمع لبعض الكلمات من إبن (إدوارد (دانيال) |
| As palavras do livro de orações. | Open Subtitles | تلكَ الكلمات من كتاب الترانيم |
| - As últimas palavras do Sr. Hammond. | Open Subtitles | - أولئك كَانتْ كلمات السّيدِ Hammond الأخيرةَ. |
| E agora iremos ouvir umas palavras do filho de Edward, o Aaron, irmão mais velho. | Open Subtitles | و الآن سنسمع كلمة من (إبن (إيدوارد (أرون) |
| E agora, algumas palavras do piloto: | Open Subtitles | والآن إليكم كلمة من قبطاننا |
| Nas palavras do vice-presidente Joe Biden, | Open Subtitles | انت واحد منا الان من كلمات نائب الرئيس جو بايدن |
| Nas palavras do poeta: "Devo compará-la aos dias de Verão?" | Open Subtitles | و من كلمات الشاعر: "هل أقارنك بيوم من أيام الصيف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 