"palavras exactas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلمات بالتحديد
• الكلمات بالضبط
• كلماته بالضبط
• كلماتها الدقيقة

Não me recordo das palavras exactas.
انا لا أتذكر الكلمات بالتحديد, سيدى

- Desconheço as palavras exactas!
- أنا لا أعرف الكلمات بالتحديد -

As palavras exactas, escapam-me.
-أو أمر كهذا , نسيت الكلمات بالتحديد

Não me lembro das palavras exactas, mas qualquer coisa do tipo que o que ele comeu era maior do que ele pensava.
لا أذكر الكلمات بالضبط لكنه قال شيئاً قريباً من هذا الشيء الذي تناوله كان أكبر مما ظن

Não me lembro das palavras exactas.
لا أتذكر الكلمات بالضبط

As suas palavras exactas foram: "Que se lixem os regulamentos!"
كانت هذه هى كلماته بالضبط اللعنة على اللوائح

"Eu já estou morta", e estas foram suas palavras exactas.
"قالت لى، " أنا ميّتة بالفعل وكانت هذه كلماتها الدقيقة

Preciso das palavras exactas.
سوف نحتاج إلى الكلمات بالضبط

Não tenho a certeza se me lembro das palavras exactas.
لست متأكّد إذا كنت أذكر كلماته بالضبط.

Não, estas foram as suas palavras exactas, "não é desculpa para não tomar banho. "
-كلا ، كانت تلك كلماته بالضبط "ليس عذراً لعدم الإستحمام"

Creio que as palavras exactas dela foram:
أعتقد بأن كلماتها الدقيقة كانت,

As palavras exactas dela.
أقصد، كلماتها الدقيقة