| Existem mais de 800.000 palavras na língua Inglesa. | Open Subtitles | هناك أكثر من 800 ألف كلمة في اللغة الإنجليزية |
| Mas teremos direito a quinhentas palavras na revista dele e a ser capa. | Open Subtitles | لكن لدينا 500 كلمة في المجلة وصورتنا على الغلاف. |
| Vamos acabar com a conversa, George. Tu pões as palavras na minha boca, e depois dizes que elas não são verdade. | Open Subtitles | توقف يا جورج أنت تضع الكلمات على فمى , ثم تقول أنها ليست حقيقية |
| Excelência, devo objectar. O meu distinto colega está a por palavras na boca da testemunha. | Open Subtitles | سيدى ، اٍننى أعترض ، اٍن صديقى يضع الكلمات على فم الشاهد |
| Está a pôr palavras na minha boca. | Open Subtitles | تَضِعُ الكلماتَ في فَمِّي أنت قُلت إنها أسودِ وأبيضِ |
| Quando partilhámos os corações, encontrei palavras na minha boca. | Open Subtitles | عندما اتحدت قلوبنا وجدت فجأة الكلمات في فمي |
| Ele literalmente pôs palavras na boca do guarda. | Open Subtitles | لقد قام حرفيا بوضع كلمات في فم الحارس |
| Quero duas mil palavras na minha caixa de correio antes de o Pai Natal chegar. | Open Subtitles | أنا أتوقع 2،000 كلمة في صندوق البريد الخاص بي قبل سانتا يظهر. |
| Não há ideias na tua cabeça ou palavras na tua boca que eu não tenha posto. | Open Subtitles | لا يوجد فكرة في رأسك " و لا كلمة في فمك إلا وأنا وضعتها " |
| Por favor, não ponhas palavras na minha boca. Quero esclarecer. | Open Subtitles | أرجوك لا تضع الكلمات على شفاهي,أنا فقط أوضّح |
| Se combinarem com as palavras na lista, terão sido eles a fazer o perfil? | Open Subtitles | ولو كان ما يقولون يُطابق الكلمات على القائمة، فإذن هُو الشخص الذي كتب الملف؟ |
| Como é que surgiram aquelas palavras na janela, hã? | Open Subtitles | كيف كتبت تلك الكلمات على النافذة؟ |
| Não foi diferente de esculpir as palavras na minha pele. | Open Subtitles | ليس مختلفاً عن نقش الكلمات على جسدي |
| Não ponhas palavras na minha boca. | Open Subtitles | .لا تضع الكلمات على فمي |
| Não ponha palavras na minha boca. | Open Subtitles | لا تضِعُ الكلماتَ في فَمِّي. |
| Tinha tantas palavras na minha mente, que não conseguia esperar para poder partilhá-las. | TED | كان لدي الكثير من الكلمات في عقلي التي لم أكن قادراً على الأنتظار أكثر للحديث عنها. |
| Na mente de um poeta, há um conflito de palavras. Na mente do universo, entre o dia e a noite. | TED | في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات. في عقل الكون. بين الليل والنهار. |
| Não havia palavras na boca desta vez. | Open Subtitles | لم تترك اي كلمات في الفم هذه المرة |
| Há palavras... na transmissão de dados. | Open Subtitles | هناك كلمات في دفق البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 