| As dez melhores palavras novas vão aparecer no próximo "The Lion" | Open Subtitles | افضل عشر كلمات جديدة سنضعها في العدد القادم من المجلة |
| Aprender palavras novas e incomuns para emoções ajudar-nos-ão a sintonizar-nos com os aspetos mais peculiares da nossa vida interior. | TED | إنّ تعلُّم كلمات جديدة وغير مألوفة للعواطف سيجعلنا متناغمين مع الجوانب الأكثر دقة من حياتنا الداخلية. |
| Aprendi cinco palavras novas a caminho de casa. | Open Subtitles | لقد تعلّمت خمسة كلمات جديدة وأنا في طريقي إلى المنزل |
| Ensina-nos palavras novas! E isto o que é? Um doce? | Open Subtitles | كل هذه الكلمات الجديدة التي قلتها لي والأن كل ما معك هو حلوى تافهة؟ |
| E, por vezes, os amigos aparecem na tua vida, fazem-te sentir bem e ensinam-te algumas palavras novas. | Open Subtitles | و في بعض الاحيان ، يدخلوا في في حياتك و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة |
| Olha para ti. Aprendeste palavras novas. | Open Subtitles | آوه ، أنظر إلى هذا لقد تعلمت كلمات جديدة |
| Vou vos dar dez palavras novas. Ponham-nas no motor de pesquisa. E logo... | Open Subtitles | سأعطيكم 10 كلمات جديدة ستضعونها في مربع البحث ثم... |
| "Todos os dias aprendo umas palavras novas, bonitas, para ti. | Open Subtitles | " في كل يوم أتعلم كلمات جديدة من أجلك " |
| palavras novas. | Open Subtitles | ! كلمات جديدة |
| É assim que ela aprende palavras novas, quando nós as usamos. | Open Subtitles | حسنا هكذا تتعلم معاني الكلمات الجديدة عندما نستخدمها نحن |
| e fazerem-se entender com clareza. E palavras novas chamam a atenção das pessoas. | TED | الكلمات الجديدة تجذب إهتمام الناس، |
| Mas coleciono palavras novas, tal como fazem os editores de dicionários. O que há de bom em ser historiadora da língua inglesa é que chamo a isto "investigação". | TED | أنا، على أية حال، أجمع الكلمات الجديدة بطريقة مشابهة جدًا للتي يتبعها محرر القاموس، وإن الشيء الرائع بخصوص كوني مؤرخًة للغة الإنجليزية هو أني أستطيع أن أطلق على هذا "بحث". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 