| Porque não te alegras fazendo umas palavras-cruzadas do New York Times? | Open Subtitles | انظري، لمَ لا تحلين الكلمات المتقاطعة لنيو يورك تايمز، حسناً؟ |
| Aqui está. São as palavras-cruzadas de há dois dias atrás. | Open Subtitles | ها هي ، انها لغز الكلمات المتقاطعة منذ يومين |
| Ou seja, temos que fazer as palavras-cruzadas no carro. | Open Subtitles | هذا يعني إذن أنّنا سنحلّ الكلمات المتقاطعة بالسيّارة |
| Aqui temos um jogo de palavras, uma mistura de palavras-cruzadas e forca. | TED | وهنا لدينا لعبة الكلمات الذي هو مثل نوع مزج بين الخربشة و التحير. |
| Ofereço-te o meu corpo e tu ofereces-me palavras-cruzadas! | Open Subtitles | انا اعرض عليك جسدي وانت تعرض علي معاني الكلمات |
| A resolver palavras-cruzadas para génios, mas nada de relações pessoais, sem hipótese de alguma se escarrapachar num caso. | Open Subtitles | أحل الكلمات المتقاطعة المستوى العبقرى لا فرصة لدى غير قضية |
| às vezes pela manhã... ficava a olhar para ele sobre o serviço de quartos, a vê-lo fazer palavras-cruzadas. | Open Subtitles | أحيانآ فى الصباح أحدق إليه عبر خدمة الغرف أراقبه وهو يلعب الكلمات المتقاطعة |
| Ambos fazem palavras-cruzadas com caneta... e sabem como é que uma cozinha deve ser sentida e o que a lua realmente é. | Open Subtitles | كلاكما يحل الكلمات المتقاطعة بقلم جاف و تعرفا كيف يجب أن يكون المطبخ و حقيقة القمر |
| Não se pode pôr "judeus" nas palavras-cruzadas, meu. | Open Subtitles | لايمكنك وضع اليهود فى الكلمات المتقاطعة يا رجل |
| Mas ela já nem tem energia para acabar as palavras-cruzadas. | Open Subtitles | لكنّها الآن لا تملك القدرة حتّى على حل لعبة الكلمات المتقاطعة |
| Sou bom em palavras-cruzadas. | Open Subtitles | على الرغم من هذا إنني حقاً متفوق في لغز الكلمات المتقاطعة |
| É difícil aceitar que alguém que não lê seja bom em resolver palavras-cruzadas. | Open Subtitles | من الصعب التوفيق بين فكرة أن شخص ما لا يقرأ مع شخص يبلي جيداً في ألغاز الكلمات المتقاطعة |
| Gosta de palavras-cruzadas por causa de seus pais? | Open Subtitles | إذن هل إكتسبت محبة الكلمات المتقاطعة من والديك؟ |
| Provavelmente. Mas um cruciverbalista é um fanático por puzzles de palavras-cruzadas, na qual eu sou! | Open Subtitles | محتمل، ولكن ما كنت أقصده هو أني مهتمة بلغز الكلمات المتقاطعة |
| Estava sentado à mesa a fazer as palavras-cruzadas. | Open Subtitles | لقد كان يجلس على الطاولة يلعب الكلمات المتقاطعة |
| Ele pode estar a fazer as palavras-cruzadas com aquele lápis. | Open Subtitles | من الممكن أنه يلعب الكلمات المتقاطعة بذلك القلم. |
| Os editores de palavras-cruzadas esqueceram-se de como escrever. | Open Subtitles | لقد نسي محررو الكلمات المتقاطعة كيفية التهجئة |
| - Como vão as palavras-cruzadas? | Open Subtitles | كيف هي لعبة الكلمات المتقاطعة ؟ ليست جيدة |
| Bem, eu sou muito bom em palavras-cruzadas. | Open Subtitles | حسنا، أنا حقا ممتاز جدا في الكلمات المتقاطعة |
| Oh, é onde as pessoas se reúnem e jogam palavras-cruzadas. | Open Subtitles | إنها حيث يحتشد الناس سوياً ويلعبون رقعة الأحرف. |
| Quero o meu dia das palavras-cruzadas de volta, sim? | Open Subtitles | أريد استعادة يومي للكلمات المتقاطعة حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 