"paleontologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتحجرات
• الدراسات القديمة
• الإحاثة
• علم الحفريات
• المستحاثات
• الأحافير

Adivinhem o que sucedeu no Dept. de Paleontologia.
إنني أتوق لإخبار أحد ما حصل في قسم علم المتحجرات اليوم

Estudaram na mesma faculdade de Paleontologia com apenas outros 12 estudantes.
كلاكما حضرتما نفس لبرنامج علم المتحجرات مع 12 طالبا

É o agente Rusk do Gabinete de Controlo de Terras... e o Dr. Andrew Merliss, Director de Paleontologia na Smithsonian.
هذا الرجل المحترم كعكة وكيل حقل بي إل إم والدكتور أندرو ميرليس، مدير علم الدراسات القديمة في سمثسوني.

Nenhuma das minhas perguntas teve que ver com Paleontologia.
لاشيء من أسئلتي له علاقة بعلم الدراسات القديمة.

Era o chefe do departamento de Paleontologia da N Y... U.
كنت أتحدث مع رئيس قسم الإحاثة في جامعة نيويورك

A Paleontologia é, nada mais, nada menos do que o estudo da vida passada.
علم الحفريات ليس أقل من دراسة الحياة الماضية،

A Paleontologia permitiu-me combinar o meu amor pelos animais com o desejo de viajar aos cantos mais remotos do mundo.
علم المستحاثات مكنني من دمج حبي للحيوانات مع رغبتي للسفر إلى أقصى بقاع العالم.

Adivinhem quem pode ser orador na Conferência Nacional de Paleontologia?
إحزروا من مرشّح ليكون المتحدّث الرئيسي في مؤتمر علم الأحافير الوطني؟

Também falei para meus colegas da Paleontologia que nós... tivemos uma relação passional e extremamente sexual.
أيضاً لقد أخبرتُ بعض الرفاق من قسم المتحجرات أنهُ أنا و أنتِ بأننا إستمتعنا بعلاقة حب عاطفية و نارية للغاية

Dinossauros, é claro. Paleontologia é a minha paixão.
الديناصورات، طبعاً علم المتحجرات هو هوايتي

Embora, eu não tenho certeza se tu podes chamar de Paleontologia... especialmente considerando que os animais ainda estão vivos.
على الرغم من أنني لست متأكداة بعد يمكنك تسميها المتحجرات خصوصاً وبالنظر إلى أن الحيوانات على قيد الحياة

Por acaso, é candidata a um doutoramento em Paleontologia especialista na Era Cenozóica.
حقيقا انها مرشحة لتنال دكتوراة فى علم الدراسات القديمة و خاصة فى عصر المحاثات

Ele não me fez nenhuma pergunta sobre Paleontologia.
أنا أخبركِ، إنه لم يسألني سؤالاً واحداً في علم الدراسات القديمة.

As células foram achadas em um fóssil... em um laboratório de Paleontologia.
الخلايا وجدت في جيب متحجّر في مختبر الدراسات القديمة

Fui vê-la. E havia alunos a fazer bebés na secção de Paleontologia.
ذهبت لتفقدها ورأيت طلاباً يقيمون علاقة في وسط قسم الإحاثة!

Sou professor de Paleontologia.
أنا (كورت رافمان) بروفيسور في قسم علم الإحاثة هنا

Sobre Paleontologia?
عن علم الإحاثة ؟

A Paleontologia é uma ciência pujante na interseção de muitas outras áreas e tecnologias.
علم الحفريات علم مزدهر بتقاطع مجالات وتقنيات متعددة أخرى.

- Quantum Paleontologia, certo.
علم الحفريات القديمة , هذا صحيح

Georges Cuvier é hoje reconhecido como o pai da Paleontologia.
اليوم Georges Cuvier يعتبرُ كوالد علم الحفريات

- A Naomi, da Paleontologia.
ناعومي من قسم دراسة المستحاثات

Talvez vá ser orador numa convenção de Paleontologia.
قد أكون المتحدّث في مؤتمر علم الأحافير.