"palestina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلسطين
• الفلسطينية
• لفلسطين
• فلسطينية
• وفلسطين
• بفلسطين
• فلسطينيّة
• الفلسطيني

Depois da libertação, ele fez documentos falsos para permitir aos sobreviventes dos Campos emigrar para a Palestina antes da criação de Israel.
وبعد التحرير قام بصنع أوراق مزيفة لكي يدفع بالناجين من مخيمات الاعتقال بالهجرة الى فلسطين قبل ان تُقام دولة إسرائيل

Com a Síria a norte, Israel e Palestina a sul, e o nosso governo, até este momento, ainda está fragmentado e instável.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

E uma família Palestina não tem 350 dólares para gastar.
والعائلة الفلسطينية الواحدة لا تستطيع تحمل 350 دولار

O legado da Inglaterra para a Palestina foi um sistema legal, caixas de correio vermelhas, caos e guerra.
ميراث بريطانيا لفلسطين كان نظاماً قانونيّاً صناديق بريد عمودية حمراء وفوضى وحرب

Há 12 anos, peguei numa câmara pela primeira vez para filmar a colheita da azeitona, numa aldeia Palestina na Cisjordânia.
منذ 12 عاماً، التقطت الكاميرا للمرة الأولى لأصور عملية جني الزيتون في قرية فلسطينية في الضفة الغربية.

Esta abordagem bilateral não inclui Israel e a Palestina?
إذن هذا النهج الثنائي لا يشمل إسرائيل وفلسطين

Se morrermos todos antes, para que serviria... a "Schwartz Filho" na Palestina?
إذا كنا جميعا سنموت، لن نتحتاج شوارتز و أبني في فلسطين.

No artigo "A Palestina como Metáfora"... você escreveu: "Se eles nos derrotarem na poesia... então será o fim."
في أحد مقالاتك . . عن فلسطين ـ كتبت ، لو أنه انتهى شعرك فسينتهي شعبك

Em 1897, o movimento sionista na Europa, reuniu-se e declarou que queria fundar um estado judeu na Palestina.
في 1897 ، إجتمعّت الحركة الصهيونية فى أوروبا وأعلنت بأنّها أرادت إنشاء دولة لليهود في فلسطين

A Inglaterra controlou a Palestina entre 1917 e 1948.
سيطرت بريطانيا على فلسطين بين 1917 و 1948

Era uma catástrofe, naturalmente. Nós estávamos na Palestina, não pudemos ficar.
بالطبع كانت كارثة ، نحن كنا في فلسطين ولايُمكننا البقاء

Membro do Hamas: Estávamos em total harmonia, e queríamos espalhar isso a toda a Palestina.
أعضاء حزب حماس : كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين.

Todos os outros membros da Frente de Libertação da Palestina estão mortos.
كل بقية أعضاء جبهة التحرير الفلسطينية قد ماتوا.

Aquele tipo está tão metido na política Palestina que abre os olhos e eles continuam cobertos de merda!
هذا الرجل متورط في السياسة الفلسطينية انه يفتح عينيه لكنها لا تزال مغطاه بالقرف

uma verdadeira solução política para a questão Palestina.
والمتمثل في حل سياسي حقيقي للمسألة الفلسطينية

Esta é a noite a noite feliz da Palestina e não existe mais nada do que a criança só a vida da criança divina a tirar carne dos nossos corpos Deus renovou o nosso deserto fez da terra a eterna primavera...
هذه هي الليلة الليلة السعيدة لفلسطين ولا شيء يوجد بحق إلا الإبن

A antiga Palestina tinha, ao longo da sua fronteira leste, uma cadeia de montanhas.
كان لفلسطين القديمة -- على طول حدها الشرقي, كانت هناك سلسلة جبلية،

Esta é uma mulher Palestina de 21 anos a ser sujeita a um procedimento de himenoplastia.
هذه امرأة فلسطينية تبلغ من العمر ٢١ سنة تخضع لعملية غشاء البكارة

É claro que gostaríamos de voltar a Israel e Palestina.
بالطبع, كنا نرغب في العودة إلى إسرائيل وفلسطين.

Dá cabo de mim ver o Fantasma a ser apaparicado na Palestina.
كما فعل الشبح الوغد و فتح محل لحوم بفلسطين الآن

O Mufti controlava a maior milícia Palestina.
سيطر المُفتي على أكبر مقاومة شعبية فلسطينيّة

Estariam? Dançaram? Vejamos a televisão Palestina para o verificar.
أحقاً ذلك؟ دعونا نر التلفزيون الفلسطيني و نحكم