"palestras —" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحاضرات

Fiz algumas palestras na Alemanha sobre a pena de morte.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

Palestras e filas de pessoas sentadas em silêncio já não funcionam.
المحاضرات والجلوس في صفوف صامتة فقط لا يأتي بنتيجة مرضية.

Prevê-se chuva para amanhã, pelo que a companhia terá uma tarde mais ligeira, com palestras e instrução teórica.
وديك يتوقع هطول المطر غداً سيكون بعد ظهر اليوم سهل للسرية ستلقي عليهم المحاضرات وسيتلقون الدروس

Você... Alguma vez fez uma daquelas palestras na faculdade?
سبق وحضرتي احدى تلك المحاضرات في مركز المدينه؟

Porque tens de continuar a fazer essas palestras explosivas?
لمَ يجب عليك بأن تلقي المحاضرات الخطرة هذه؟

Eu li todos os livros em inglês e fui à maior parte das palestras.
اقرأ انا كل الكتب بالانجليزية واحضر معظم المحاضرات.

Há 50 anos, ele deu uma série de palestras diferentes.
من خمسين عاماً، أعطى سلسلة من المحاضرات المتنوعة.

Deu as famosas palestras que se tornaram "The Character of Physical Law."
أعطى تلك المحاضرات الشائعة التي أصبحت تسمى: " طابع القانون الفيزيائي"

Tanto quanto sei estão inscritos 23 estudantes nesta série de palestras sobre a forma avançada de música.
ان فهمى ان هناك 23طالب سجلوا لهذه السلسله من المحاضرات عن الشكل الموسيقى المتقدم

Ainda tenho algumas semanas antes da escola começar... mas tenho de preparar algumas palestras.
مازال أمامي بضعة أسابيع قبل بدء المدرسة لكنني سأحضرها سأنكب على العمل وأعد بعض المحاضرات

O ano passado, dava palestras semanais naquele anfiteatro.
السنه الماضية, كان يلقى المحاضرات فى غرفة العمليات

As palestras foram canceladas. A Easy vai fazer um cross ao Currahee! Mexam-se!
ألغيت المحاضرات ، ستركض سرية إيزي إلى كوراهاي ، تحركوا

Só vem à cidade por pouco tempo, para dar palestras.
إنه يأتى المدينة لمدة صغيرة .. لالقاء المحاضرات

Isto dá-vos acesso a todas as palestras e seminários de Paleontologia.
هولاء الصغار سيوصلونكم الى كل المحاضرات و الندوات بالمؤتمر

Gosto de vir quando o Charlie dá uma destas palestras de matemática para bobos.
ماذا تفعلين هنا؟ أوه , أنا أحب القادمة كلما يعطي تشارلي واحدة من هذه المحاضرات الرياضيات مقابل الدمى.

Amém. Em vez disso hoje iniciarei a primeira de uma série de palestras preparadas para ampliar o conhecimento de todos sobre o mundo do papel.
بدلاً من ذلك, اليوم سأبدأ محاضرتي الأولى في سلسلة طويلة من المحاضرات

Foi sobretudo uma série de palestras, seminários e simpósios.
كانت في الغالب سلسلة من المحاضرات والعروض والحلقات الدراسية ..

É uma grande oportunidade para mim no circuito de palestras nas empresas.
إنها إستراحة كبيرة لي في دائرة المحاضرات المتعلّة بالشركات

É o guarda-nocturno. Mas ele vai a muitas palestras.
الحارس الليلي لكنّه يحضر الكثير من المحاضرات

Chamam-me para dar palestras e outras coisas.
يطلبونني لأقدم بعض المحاضرات وأشياء من هذا القبيل